1 00:01:58,400 --> 00:02:00,152 - Buongiorno, Lucette, Armande! -Buongiorno Francesca! 2 00:02:34,560 --> 00:02:35,709 - Questo è tuo nipote? - SÌ. 3 00:02:36,160 --> 00:02:36,990 Questo è il nipote. 4 00:02:38,440 --> 00:02:39,919 È stato portato al 27. 5 00:02:40,760 --> 00:02:41,715 No, diciamo quattro. 6 00:02:43,480 --> 00:02:47,473 Francesca Cigalone, mia nonna, Sig. Per Ardilouze. È il nostro momento? 7 00:02:47,640 --> 00:02:49,437 Presto. Vai a sederti. 8 00:02:52,880 --> 00:02:56,111 Per quanto riguarda la pista '48 inquilini Aveva il viso troppo tenero. 9 00:02:56,560 --> 00:02:59,154 Sì, signorina Falignard, anch'io. direi. Nauseante! 10 00:02:59,360 --> 00:02:59,837 Diceva sempre... 11 00:03:00,000 --> 00:03:04,835 ...il ricco, il povero, l'artista, il lavoratore Dovrebbero esserci tutti i tipi di persone in un edificio vivente. 12 00:03:04,920 --> 00:03:06,478 Stai zitto o lo faccio saltare in aria uno. 13 00:03:07,440 --> 00:03:09,351 Falignard contro Ardilouze. 14 00:03:10,120 --> 00:03:11,553 La vera esigenza di un edificio è... 15 00:03:11,760 --> 00:03:14,399 ...pagato in tempo Sono affitti alti. 16 00:03:16,000 --> 00:03:18,468 - Che cos 'era questo? - Maledetta legge del '48. 17 00:03:18,720 --> 00:03:21,996 Una normativa incomprensibile insalata di parole. 18 00:03:22,200 --> 00:03:25,272 - Se avesse perso il gattino dentro casa, non sarebbe riuscito a ritrovarlo. - Tutti quei diritti dell'inquilino. 19 00:03:26,760 --> 00:03:28,990 E il povero padrone di casa ha sempre torto. 20 00:03:29,480 --> 00:03:31,710 - Non hai un avvocato? - No. 21 00:03:33,000 --> 00:03:33,830 Nemmeno tu. 22 00:03:38,040 --> 00:03:39,314 Non è ancora arrivato. Non capisco. 23 00:03:40,120 --> 00:03:41,075 Sono stati anticipati di quindici giorni. 24 00:03:41,520 --> 00:03:42,396 Caso Manaranche 25 00:03:49,880 --> 00:03:52,838 Scusa per il ritardo Mi dispiace così tanto. Il traffico era terribile. 26 00:03:53,560 --> 00:03:54,709 Ti pago per venire in tempo. 27 00:03:56,760 --> 00:03:58,079 E bei soldi! 28 00:03:59,520 --> 00:04:00,430 Mi scusi. 29 00:04:05,160 --> 00:04:05,876 Francesca? 30 00:04:06,960 --> 00:04:07,631 Com'è andata? 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,876 Non posso parlare adesso. Lo controllerò più tardi Devo andare dall'avvocato. 32 00:04:12,520 --> 00:04:13,953 Non riuscirò a recuperare il ritardo, io... 33 00:04:16,720 --> 00:04:18,278 Barbara Stanwyck "Assolutamente" può dire. 34 00:04:19,480 --> 00:04:21,994 No, non può dirlo. 19esimo secolo... 35 00:04:22,200 --> 00:04:24,031 ...una persona che vive nel Montana La giovane non può parlare come un "reality show". 36 00:04:24,440 --> 00:04:27,079 Vero, ma l'immagine del canale Sta cambiando. 37 00:04:28,120 --> 00:04:32,352 decori pastello per immagine e Ci sono spesso server. 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,032 A�ufte. 39 00:04:34,000 --> 00:04:38,391 A�spesso è per gli uomini. Si chiama A�ufte donne. 40 00:04:41,280 --> 00:04:44,670 Ad ogni modo, la tua immagine è dialogo e Non ha nulla a che fare con i sottotitoli. 41 00:04:47,520 --> 00:04:50,830 Queste terre fertili ora sono nostre. 42 00:04:52,080 --> 00:04:52,592 Questa valle... 43 00:04:53,960 --> 00:04:55,598 ...tutta la valle sorride. 44 00:04:55,920 --> 00:04:56,557 Era felice di vederci. 45 00:05:01,320 --> 00:05:06,713 Tutta la valle sorride. 46 00:05:07,280 --> 00:05:08,395 Era felice di vederci. 47 00:05:09,400 --> 00:05:10,355 Visto che anche noi siamo qui siamo felici. 48 00:05:11,000 --> 00:05:13,560 Cos'hai che non va? Non ci fermiamo da giorni. 49 00:05:13,920 --> 00:05:15,399 Il pacco 77 è qui... 50 00:05:15,640 --> 00:05:17,756 ...creeremo la migliore fattoria. 51 00:05:18,400 --> 00:05:20,834 Mangeremo bistecche così spesse. 52 00:05:20,960 --> 00:05:22,996 Decisamente. Saremo ricchi. 53 00:05:23,200 --> 00:05:24,997 - Non può dirlo assolutamente. - Hai ragione, è stato strano. 54 00:05:25,600 --> 00:05:26,919 - Hai visto? I giocatori lo sentono. - Hai ragione. 55 00:05:27,080 --> 00:05:27,990 Hai ragione. 56 00:05:29,040 --> 00:05:30,792 Questo è tutto. Dice che hai ragione. 57 00:05:31,680 --> 00:05:32,829 Hai ragione. OK. 58 00:05:33,520 --> 00:05:34,509 Continuare. 59 00:05:35,520 --> 00:05:37,317 Succederà quasi. 60 00:05:37,840 --> 00:05:39,512 Dovresti essere orgoglioso... 61 00:05:41,440 --> 00:05:43,078 - Allora? - Spostato avanti di due settimane. 62 00:05:55,440 --> 00:05:56,509 Se Martin potesse venire... 63 00:05:56,720 --> 00:05:57,516 ...perché sono qui? 64 00:05:58,560 --> 00:06:00,630 Devo andare. Ho una proiezione di film. 65 00:06:00,840 --> 00:06:02,068 La grande squadra mi aspetta. 66 00:06:08,760 --> 00:06:09,715 Il tuo rossetto è strano. 67 00:06:10,720 --> 00:06:12,153 - Per protezione. - Perché lo protegge? 68 00:06:12,920 --> 00:06:13,670 Dal maltempo. 69 00:06:14,320 --> 00:06:15,355 Tu sei il brutto tempo. 70 00:06:17,040 --> 00:06:17,950 Poi distruggili. 71 00:06:21,200 --> 00:06:21,791 ��lì. 72 00:06:23,760 --> 00:06:24,988 Guarda cosa sta succedendo. 73 00:06:25,880 --> 00:06:28,394 La codardia è quasi un'arte. 74 00:06:29,480 --> 00:06:31,038 Non potrà mai venire alla discussione. 75 00:06:32,440 --> 00:06:33,873 Uno dei motivi per cui lo amo è Probabilmente è questo. 76 00:06:34,440 --> 00:06:35,350 Andiamo. 77 00:06:53,200 --> 00:06:54,349 Lo sai, sono arrabbiato con te. 78 00:06:55,320 --> 00:06:55,797 Che cosa? 79 00:06:56,680 --> 00:06:57,999 Perché perderemo. 80 00:06:59,000 --> 00:07:00,558 non mi piace perdere La signorina Cigalone. 81 00:07:01,360 --> 00:07:04,158 Dillo al tuo partner Il mondo sta cambiando. 82 00:07:04,800 --> 00:07:05,869 Non è mia moglie. 83 00:07:08,600 --> 00:07:09,476 A tua figlia allora... 84 00:07:11,200 --> 00:07:12,428 Ancora una volta sbagliato. Lui è il mio inquilino. 85 00:07:13,200 --> 00:07:14,428 Nemmeno io sono il signor Cigalone. 86 00:07:15,600 --> 00:07:18,068 Sono Adrien-Jacques Eglantier produttore, regista, teorico... 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,959 ...teatro, Jean Vigo... 88 00:07:21,320 --> 00:07:22,275 «Non adesso, Adrien. 89 00:07:23,560 --> 00:07:24,788 Oltre a mancare alle udienze... 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,956 ...così possiamo stare in questo appartamento Come puoi aiutarci? 91 00:07:27,760 --> 00:07:32,311 Da dove? Pensavi di poter restare? Per noi è impossibile vincere. 92 00:07:34,920 --> 00:07:35,716 Queste leggi del '48 sugli affitti... 93 00:07:36,520 --> 00:07:37,669 ...uno scandalo totale! 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,638 Non sono d'accordo. 95 00:07:43,280 --> 00:07:44,713 Sei un inquilino Hai la prospettiva. 96 00:07:44,960 --> 00:07:46,951 Gli edifici non sono stati costruiti per gli inquilini. 97 00:07:47,960 --> 00:07:50,235 Questa legge del '48 è gratuita va contro il mercato... 98 00:07:51,080 --> 00:07:56,074 ...anche il concetto stesso di proprietà privata. Possiamo anche dire che è contrario. 99 00:07:56,520 --> 00:07:58,670 Che il mondo è cambiato Devi accettarlo. 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,788 - Lei è un uomo istruito, signor Eggland. -Eglantier. 101 00:08:02,280 --> 00:08:04,316 Come si desidera. 102 00:08:04,840 --> 00:08:07,149 È l'era dell'economia e del risparmio. 103 00:08:07,640 --> 00:08:09,710 Devi vivere secondo l'età, La signorina Cigalone. 104 00:08:10,680 --> 00:08:12,079 Perché sei qui? Forse ti starai chiedendo. 105 00:08:12,600 --> 00:08:13,919 Onestamente sì. 106 00:08:14,200 --> 00:08:18,751 Tu sei il caso più piccolo e Ci metterai in imbarazzo. 107 00:08:19,480 --> 00:08:22,472 È molto semplice allora. Stiamo partendo. Andiamo, Adriano. 108 00:08:23,440 --> 00:08:26,159 Ecco qui. Ti ho liberato. 109 00:08:28,640 --> 00:08:29,675 Ma c'è qualcosa, Signor avvocato. 110 00:08:29,880 --> 00:08:32,872 A parte il fazzoletto e la cravatta assortiti. Non sei affatto una persona graziosa. 111 00:08:38,520 --> 00:08:40,272 Quando chiami un avvocato, fa schifo! 112 00:08:41,000 --> 00:08:43,355 Anche noi siamo in una brutta situazione. 113 00:08:44,720 --> 00:08:46,756 Anche voi Cigalones sei qualcun altro! 114 00:08:47,120 --> 00:08:48,678 Ti trovi sempre in una situazione imbarazzante. 115 00:08:49,600 --> 00:08:51,238 Questo non è affatto carino. 116 00:08:51,480 --> 00:08:53,516 Pensa a chi vive con te. 117 00:08:54,560 --> 00:08:55,754 - Stai attento! - Sei pazzo! 118 00:08:56,320 --> 00:08:57,355 La mia nuova porta! 119 00:08:57,440 --> 00:08:59,476 - Almeno guarda davanti a te, luna! - Che cosa? 120 00:08:59,680 --> 00:09:01,671 Quanto sei povero. Guarda la spada! 121 00:09:01,840 --> 00:09:02,989 Prendi anche un Prozac rilassarsi. 122 00:09:03,200 --> 00:09:05,111 Spero che tua moglie ti tradisca! 123 00:09:06,800 --> 00:09:09,075 Cosa c'è che non va in lui? Sei una persona logica Le assomiglia, signore. 124 00:09:09,320 --> 00:09:10,594 In un modo, idiota! 125 00:09:10,760 --> 00:09:11,317 Fottiti! 126 00:09:11,520 --> 00:09:13,670 Bastardo, fai un passo indietro! 127 00:09:14,280 --> 00:09:16,316 Ciao a tutti. Ciao Oussamba. 128 00:09:16,600 --> 00:09:19,353 Ciao Adriano. La signora ha mangiato coccodrillo oggi. 129 00:09:21,080 --> 00:09:21,751 Ciao Armand. 130 00:09:22,280 --> 00:09:23,633 Sei nelle solite chiacchiere Sto cercando. 131 00:09:24,520 --> 00:09:25,635 Dammi un Salers, Armand. 132 00:09:26,160 --> 00:09:26,956 Per favore... 133 00:09:27,720 --> 00:09:28,516 Un quarto. 134 00:09:29,920 --> 00:09:32,798 Un contabile e un motore Ha quasi schiacciato Francesca. 135 00:09:33,400 --> 00:09:35,197 Ha recitato un mucchio di parolacce. 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 Tuttavia, l'obiettivo era il camionista. 137 00:09:38,040 --> 00:09:38,711 Terribile. 138 00:09:38,960 --> 00:09:40,598 Aggiungiamo anche la musica. 139 00:09:40,920 --> 00:09:42,148 Bene. Dove l'hai trovato? 140 00:09:42,360 --> 00:09:43,998 Municipale di Parigi. 141 00:09:44,080 --> 00:09:45,354 a casa tua domenica Stiamo arrivando, vero? 142 00:09:45,920 --> 00:09:46,670 Faremo pili-pili. 143 00:09:55,760 --> 00:09:56,636 Madre! 144 00:09:58,120 --> 00:09:59,439 - Stai bene, tesoro? - SÌ. 145 00:10:00,760 --> 00:10:01,431 - E tu? - SÌ. 146 00:10:02,200 --> 00:10:04,316 -I giganti sono finiti? - SÌ. Possiamo restare? 147 00:10:04,960 --> 00:10:05,836 - Hai chiesto alla tua famiglia? - SÌ. 148 00:10:06,200 --> 00:10:07,553 OK. Ma ci laveremo. 149 00:10:09,360 --> 00:10:10,713 Verrò adesso. 150 00:10:29,720 --> 00:10:30,550 Questo è bellissimo. 151 00:10:31,880 --> 00:10:33,677 - Non stai bene. - Certo che sto bene. 152 00:10:33,880 --> 00:10:35,108 Capisco. Sei annoiato. 153 00:10:36,160 --> 00:10:37,798 - Qual è il problema? - Niente! 154 00:10:38,680 --> 00:10:40,352 Vedere mia sorella infelice Lo odio. 155 00:10:40,640 --> 00:10:41,595 Sto bene. 156 00:10:47,480 --> 00:10:48,390 Cosa fa questo? 157 00:10:48,520 --> 00:10:49,396 Giuseppina, no. 158 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 Cosa stai facendo qui? 159 00:10:51,200 --> 00:10:52,235 Questo è il soggiorno. 160 00:10:52,680 --> 00:10:54,113 Lo pensi? 161 00:10:54,520 --> 00:10:56,590 Josephine, non conosce il numero? non farlo. 162 00:10:57,120 --> 00:11:00,078 bagno, Lo sai, vero? 163 00:11:02,120 --> 00:11:05,954 Francesca sarà punita! 164 00:11:08,040 --> 00:11:08,631 Vai avanti, va bene. 165 00:11:15,280 --> 00:11:17,032 Sono stanco di questi sogni. 166 00:11:17,320 --> 00:11:19,754 Per la scuola e le punizioni Sono molto grande. 167 00:11:21,760 --> 00:11:23,716 Qualcosa mi dà fastidio ma cosa? 168 00:11:28,400 --> 00:11:28,877 Martino? 169 00:11:32,200 --> 00:11:33,679 Davanti al suo portatile. 170 00:11:39,440 --> 00:11:42,352 Martino. È come lui Prima vista da dietro. 171 00:11:43,160 --> 00:11:44,991 Un uomo visto di fronte si mette sempre in mostra. 172 00:11:45,720 --> 00:11:47,278 È il retro che dice la verità. 173 00:11:48,120 --> 00:11:49,792 Onestamente Martin è tornato Molto spettacolare... 174 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 ...debole e portante non disponibile. 175 00:11:57,120 --> 00:11:58,439 In realtà non lo conosco. 176 00:11:58,760 --> 00:11:59,431 A cosa stai pensando? 177 00:12:00,120 --> 00:12:01,553 Oppure cosa fa quando non sono nei paraggi? Mi ama? 178 00:12:03,080 --> 00:12:04,229 Probabilmente anche te stesso Non lo sa. 179 00:12:05,000 --> 00:12:05,750 Buongiorno papà! 180 00:12:07,960 --> 00:12:08,551 Sei sveglio? 181 00:12:09,640 --> 00:12:09,958 Che ore sono? 182 00:12:10,840 --> 00:12:13,149 - Hai lavorato tutta la notte? - Quasi immediatamente. 183 00:12:14,120 --> 00:12:15,269 Buongiorno, mamma. 184 00:12:15,680 --> 00:12:16,476 Buongiorno, tesoro. 185 00:12:17,040 --> 00:12:19,110 - Avete dormito bene? - Sì 186 00:12:21,560 --> 00:12:22,709 Hai un buon odore. Come il sapone. 187 00:12:23,960 --> 00:12:24,790 Dove stai andando? 188 00:12:25,680 --> 00:12:26,510 Sai. 189 00:12:27,160 --> 00:12:29,151 Poi a Firenze andrò. 190 00:12:29,440 --> 00:12:33,228 - Che cosa?! -Autore di De Sica Complimenti a Zavattini. 191 00:12:33,440 --> 00:12:34,668 Non l'hai cancellato? 192 00:12:35,560 --> 00:12:39,553 Ti solleva il morale perché i tuoi eroi ti somigliano. Lo stava rompendo? Anche questo è vero. 193 00:12:39,760 --> 00:12:42,593 Non potevo scappare. prima di andare Puoi riparare la mia fodera? 194 00:12:42,800 --> 00:12:44,552 - Hai fatto colazione? - No. 195 00:12:46,080 --> 00:12:47,399 Alla cucina giusta. Verrò adesso. 196 00:12:54,640 --> 00:12:55,629 Cosa ci collega gli uni agli altri? 197 00:13:00,640 --> 00:13:01,709 Altri. 198 00:13:02,760 --> 00:13:05,797 Fratello, da quando siamo tornati a casa Sono quasi una ragazza. 199 00:13:06,840 --> 00:13:08,273 Mia sorella Victoria, sono orfana. 200 00:13:09,000 --> 00:13:11,355 È sempre doloroso alzarsi. Sempre con le sue amiche. 201 00:13:15,600 --> 00:13:17,318 Le nostre figlie ci uniscono l'una all'altra. 202 00:13:18,240 --> 00:13:19,753 E la nonna, che ormai è vecchia. 203 00:13:21,120 --> 00:13:23,156 Adriano. Non è un anello, quella catena stessa. 204 00:13:24,760 --> 00:13:27,513 I suoi occhi sono nel film Oppure è lui nel film. 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,195 Stavo cercando il bagno. 206 00:13:49,880 --> 00:13:51,029 Alla fine del corridoio. 207 00:13:51,120 --> 00:13:51,996 Lì, a sinistra. 208 00:13:55,320 --> 00:13:56,435 Quel Adrien è fantastico. 209 00:13:58,160 --> 00:14:00,879 Bevi davvero una tisana È vecchio ma sta stappando lo champagne. 210 00:14:01,040 --> 00:14:01,950 Parlami dei miei reel Aiuta. 211 00:14:02,200 --> 00:14:03,997 Comunque hai fatto i reel tutta la notte! 212 00:14:06,520 --> 00:14:09,432 che ci collega gli uni agli altri Il fatto che viviamo insieme. 213 00:14:09,880 --> 00:14:13,270 Quindi questa casa. Vengono, vanno, alcuni rimangono. 214 00:14:13,440 --> 00:14:15,396 Arien in realtà una settimana o due rimarrei. Ma i rulli... 215 00:14:15,840 --> 00:14:19,515 ...Moviola e scatole è qui da cinque anni. 216 00:14:21,000 --> 00:14:22,911 Questo appartamento noi lo tiene insieme. 217 00:14:26,560 --> 00:14:29,438 Strano. Tutte le amiche sono uguali. 218 00:14:29,640 --> 00:14:32,029 È un po' stupido e più giovane di te. 219 00:14:32,400 --> 00:14:33,958 Tutti della mia età Comunque è più giovane di me. 220 00:14:41,440 --> 00:14:45,069 Come si chiamava l'ultimo? C'era Louise, c'era Lisa... 221 00:14:45,440 --> 00:14:46,509 -Lucia! - "L" era la luna! 222 00:14:47,000 --> 00:14:49,150 No, questo era diverso. Cocco! Coco era carina, vero? 223 00:14:50,600 --> 00:14:51,794 Isabelle, leggi la tua poesia. 224 00:14:54,440 --> 00:14:54,792 Muschioso... 225 00:14:55,880 --> 00:14:57,711 Lungo il muro muschioso... 226 00:14:58,360 --> 00:15:01,318 Una bambina che legge poesie! Oh vita studentesca! 227 00:15:01,840 --> 00:15:02,716 - Questa è Marion. - Ciao. 228 00:15:03,760 --> 00:15:05,318 Ciao, ho fame. Posso avere un caffè? 229 00:15:05,440 --> 00:15:07,908 - Sono io. E' sul tavolo. - Molto gentiluomo. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,030 Prenderò anche una mela. 231 00:15:12,360 --> 00:15:13,475 Me ne sto andando. 232 00:15:14,520 --> 00:15:15,873 Marion. Questo è un mese con una "M". 233 00:15:16,720 --> 00:15:17,914 Questa è la mia macchina da caffè. E il mio caffè. 234 00:15:18,880 --> 00:15:19,596 Addio, papà. 235 00:15:20,680 --> 00:15:22,432 - Arrivederci. - Vedremo. 236 00:15:23,600 --> 00:15:25,750 Mentre tutto questo accadeva, Pensi che sia giunto il momento? 237 00:15:26,640 --> 00:15:28,870 Non preoccuparti, non succederà nulla. 238 00:15:29,000 --> 00:15:30,797 Mi trovo molto bene a Firenze Sto andando 239 00:15:32,520 --> 00:15:33,032 Vedremo. 240 00:15:34,600 --> 00:15:36,272 - Martino! - Signore? 241 00:15:37,880 --> 00:15:39,359 Acquista anche la tua fodera cucilo tu stesso. 242 00:15:40,760 --> 00:15:42,352 Dovrei leggere la mia poesia adesso? 243 00:15:45,440 --> 00:15:47,715 Questo appartamento è fantastico. Caldo, confortevole. 244 00:15:48,200 --> 00:15:51,476 Ma è difficile andarsene. quando me ne sono andato Mi sento come se ti avessi abbandonato. 245 00:15:53,680 --> 00:15:56,717 Ma questo accade in tempo di guerra. Quale guerra? 246 00:15:57,000 --> 00:15:58,399 Voglio la pace. 247 00:15:59,160 --> 00:16:01,720 E lo trovo a Firenze. Come ogni anno, alla fine sono solo... 248 00:16:01,920 --> 00:16:05,230 ...sulle rive dell'Arno, Solo io e il mio cucito. 249 00:16:23,480 --> 00:16:24,276 Vuoi aiuto? 250 00:16:24,680 --> 00:16:25,510 Lo adoro. 251 00:16:26,520 --> 00:16:28,272 Sono Véronique Printemps. 252 00:16:28,520 --> 00:16:29,316 Martin Cigalogne. 253 00:16:29,920 --> 00:16:30,636 Datemelo. 254 00:16:32,120 --> 00:16:33,109 Perché sei a Firenze? 255 00:16:33,760 --> 00:16:37,275 L'autore di De Sica Zavattini per la cerimonia di commemorazione. 256 00:16:37,520 --> 00:16:39,112 Ti ho visto all'Hotel Servetti. 257 00:16:39,360 --> 00:16:40,759 Restiamo tutti lì. 258 00:16:41,320 --> 00:16:42,355 Sei un critico? 259 00:16:42,800 --> 00:16:44,677 Faccio molte cose. In realtà devo proprio farne uno. 260 00:16:46,720 --> 00:16:49,757 �Lavoro come insegnante������ e scrivo script... 261 00:16:50,320 --> 00:16:51,150 ...Mi occupo anche del doppiaggio. 262 00:16:52,120 --> 00:16:53,997 incapace di accontentarsi di nulla Adoro gli uomini. 263 00:16:56,360 --> 00:16:59,238 Martin... mi piaci. 264 00:17:00,040 --> 00:17:01,314 Non perdi tempo. 265 00:17:01,560 --> 00:17:02,390 Perché dovrei perdere? 266 00:17:02,840 --> 00:17:04,034 Non sei il mio tipo. 267 00:17:04,160 --> 00:17:07,118 Bene. È così difficile per me Odio gli uomini. 268 00:17:07,960 --> 00:17:10,997 Strano e difficile da ottenere Mi piacciono gli uomini. 269 00:17:11,200 --> 00:17:13,555 Veronica, appunto Sei molto attraente ma... 270 00:17:13,880 --> 00:17:17,589 - Comunque... All'hotel Ho bisogno di tornare indietro! - Anche il mio! 271 00:17:18,080 --> 00:17:18,478 Che cosa? No. 272 00:17:19,000 --> 00:17:20,399 Condividiamo Takisi. 273 00:17:20,960 --> 00:17:22,473 Sbrigati allora. 274 00:17:27,200 --> 00:17:28,872 Che emozione! Un uomo che resiste. 275 00:17:34,480 --> 00:17:36,152 Qual è il problema? Sei gay? 276 00:17:36,520 --> 00:17:37,748 Quindi, ehi... Ehi... 277 00:17:40,600 --> 00:17:42,989 Sono così eterosessuale Non posso tradire mia moglie. 278 00:17:43,080 --> 00:17:45,116 - Non è qui. - Lo pensi. 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,871 Normalmente per nessuno Non mi emoziono così tanto. 280 00:17:49,760 --> 00:17:50,431 Lo sai, Martino... 281 00:17:51,400 --> 00:17:52,958 La parte migliore è È in un taxi. 282 00:17:54,440 --> 00:17:56,556 Veronica, io... 283 00:17:57,320 --> 00:18:01,359 Mi sento un idiota. Perché ti comporti così? 284 00:18:01,560 --> 00:18:04,393 Lo so. Francesca lo scopre Ho paura. Questa si chiama lealtà. 285 00:18:05,680 --> 00:18:06,954 O paura di complicazioni. 286 00:18:07,440 --> 00:18:08,555 No, è un temerario. 287 00:18:13,880 --> 00:18:16,633 Véronique, era molto bella. Grazie. 288 00:18:41,200 --> 00:18:43,270 Grazie, signorina. Buon viaggio. 289 00:18:44,400 --> 00:18:46,118 Ho degli amici. Resta lì. 290 00:18:46,800 --> 00:18:47,391 Aldo! 291 00:18:48,200 --> 00:18:48,791 Martino! 292 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 Cesare Zavattini! Questo è Roberto. 293 00:18:55,920 --> 00:18:56,909 Il fratello di Moretti? 294 00:18:57,560 --> 00:18:58,356 Nuovo. 295 00:19:00,280 --> 00:19:01,269 Martino! Tu sei qui. 296 00:19:01,720 --> 00:19:03,870 Infine Matarazzo Lo abbiamo visto alla cerimonia di commemorazione. 297 00:19:04,760 --> 00:19:06,239 Era Lugano? 298 00:19:20,960 --> 00:19:22,359 Signorina Cigalogne... 299 00:19:23,480 --> 00:19:27,996 ...il tuo limite di prelievo extra 1200 euro... 300 00:19:29,480 --> 00:19:33,917 ...il tuo è 1642 euro e... 301 00:19:34,280 --> 00:19:36,396 ...50 centesimi... 302 00:19:37,440 --> 00:19:38,634 ...hai un debito. 303 00:19:39,480 --> 00:19:40,595 Deve essere uno scherzo. 304 00:19:41,760 --> 00:19:44,832 Lo farai oggi Hai detto. 305 00:19:44,960 --> 00:19:47,110 Lo so, ma mia moglie Fuori città e... 306 00:19:48,480 --> 00:19:51,074 ...Ho molte spese e sono disoccupato. 307 00:19:51,840 --> 00:19:52,795 È una situazione complicata. 308 00:19:58,560 --> 00:20:00,949 Ciao? Sì, Martino. Questo è tutto. 309 00:20:01,720 --> 00:20:05,395 No, non ho dimenticato la banca. Sono qui. Devo andare. 310 00:20:06,400 --> 00:20:09,312 Capisco... Quindi le tue responsabilità? A proposito di allattamento al seno... 311 00:20:10,680 --> 00:20:11,954 ...sei da solo. 312 00:20:12,960 --> 00:20:16,077 Purtroppo oggi la situazione è questa Questo vale per molte donne. 313 00:20:17,360 --> 00:20:18,509 Quindi... 314 00:20:19,840 --> 00:20:21,353 ...per risolvere questo problema... 315 00:20:22,080 --> 00:20:23,957 ...cosa dobbiamo fare? 316 00:20:24,320 --> 00:20:26,754 - Penso di saperlo. - Che cosa? 317 00:20:27,480 --> 00:20:28,674 Sbancheremo le persone. 318 00:20:29,480 --> 00:20:30,959 Debanking? 319 00:20:31,200 --> 00:20:31,950 Sì, debanking. 320 00:20:33,960 --> 00:20:35,234 Cosa intendi? 321 00:20:35,480 --> 00:20:37,914 Per prendere i soldi della gente non dovrei andare in banca. 322 00:20:39,760 --> 00:20:44,834 I nostri stipendi come prima... 323 00:20:45,000 --> 00:20:46,991 ...contanti o Dovremmo essere in grado di riceverlo in contanti. 324 00:20:47,160 --> 00:20:50,391 Dopo che si scopre che il conto è riciclaggio di denaro Poi banche e governo... 325 00:20:50,560 --> 00:20:53,870 ...piccole persone e Ha preso prigionieri i loro piccoli stipendi. 326 00:20:54,520 --> 00:20:56,829 Siamo giusti E non nasciamo uguali... 327 00:20:56,920 --> 00:20:59,229 ...siamo nati bancari! 328 00:21:01,000 --> 00:21:02,353 E questo sistema non funziona! 329 00:21:02,440 --> 00:21:05,273 E quelli che riciclano denaro Hanno le loro banche! 330 00:21:06,000 --> 00:21:08,992 Ed è per questo che noi locale alla fine di ogni mese... 331 00:21:09,200 --> 00:21:10,872 ...delle nostre filiali locali Sopportiamo la sua ira. 332 00:21:11,720 --> 00:21:12,596 - gratuito? - SÌ! 333 00:21:12,800 --> 00:21:14,279 - Uguali? - SÌ! 334 00:21:15,160 --> 00:21:16,115 In banca? 335 00:21:16,480 --> 00:21:17,435 NO! 336 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 Hai molte idee come questa? 337 00:21:23,520 --> 00:21:24,635 SÌ. 338 00:21:27,600 --> 00:21:28,157 Ci sono questi. 339 00:21:31,560 --> 00:21:31,992 Ne vorresti uno? 340 00:21:33,160 --> 00:21:35,993 Capisco. con un giocatore d'azzardo Sono contrario. 341 00:21:36,720 --> 00:21:39,359 Il gioco d'azzardo è molto comune problema sociale. 342 00:21:39,960 --> 00:21:42,474 Conosco bene questo problema. Sono il presidente di una fondazione. 343 00:21:42,760 --> 00:21:45,672 Il nostro obiettivo è giocare a giochi d'azzardo vietare. 344 00:21:46,120 --> 00:21:49,271 Sono nella società Sono contro il caso... 345 00:21:49,960 --> 00:21:52,554 ... soprattutto sul matrimonio. 346 00:21:53,360 --> 00:21:57,114 “accoppia programmi governativi”. dovrebbe determinare. 347 00:21:58,920 --> 00:22:01,070 Meno separazione, meno solitudine... 348 00:22:01,320 --> 00:22:04,551 ...meno tragedia e così Ci sarebbero meno conti indebitati. 349 00:22:05,360 --> 00:22:08,830 Dovresti abbandonare questa abitudine. Posso fornirlo. 350 00:22:09,880 --> 00:22:11,632 Chiamami quando ne hai voglia. 351 00:22:12,360 --> 00:22:13,873 Non possiamo dare un'occhiata a questi? 352 00:22:14,800 --> 00:22:16,836 No... 353 00:22:19,080 --> 00:22:19,671 In realtà... 354 00:22:35,200 --> 00:22:36,792 L'hotel è lo stesso dell'anno scorso. 355 00:22:39,680 --> 00:22:41,033 No. Aldo, io Se ne è preso davvero molta cura. 356 00:22:42,080 --> 00:22:44,036 Sto finendo il mio articolo. Penso che andrà bene. 357 00:22:45,720 --> 00:22:47,472 Francesca, aspetta. Qualcuno sta chiamando. 358 00:22:49,920 --> 00:22:51,399 Devo andare. Chiamano dal festival. 359 00:22:53,640 --> 00:22:54,277 Veronica! 360 00:22:55,040 --> 00:22:56,553 Lasciami spiegare. 361 00:22:57,760 --> 00:23:00,035 alcuni per te Può sembrare antiquato ma... 362 00:23:00,200 --> 00:23:02,953 ...se questa è la fine Se ci stai pensando, dimenticalo. 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,159 Cerchiamo di essere molto chiari. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 - Sei proprio il mio tipo. - Lo so. 365 00:23:09,960 --> 00:23:10,915 Ma ho una moglie. 366 00:23:11,080 --> 00:23:12,354 Quindi questo è un "avventura di una notte". 367 00:23:12,880 --> 00:23:14,074 Che cos'è? 368 00:23:14,400 --> 00:23:16,630 Quindi è un'avventura di una notte. 369 00:23:17,200 --> 00:23:21,159 Trappola, doppia vita, fuggitivo Nessun incontro e nessuna bugia. 370 00:23:21,320 --> 00:23:22,070 È questo che ti spaventa? 371 00:23:22,800 --> 00:23:25,917 Anche il tuo discorso mi spaventa. Questa è la parola inglese. Non ne ho mai sentito parlare in vita mia. 372 00:23:26,480 --> 00:23:28,471 Quindi di nuovo tu Non ti disturberò. 373 00:23:29,920 --> 00:23:30,830 Cos'era? 374 00:23:31,160 --> 00:23:32,798 Lascia che te lo mostri. 375 00:23:34,960 --> 00:23:36,393 Questo è un letto fantastico! 376 00:23:37,680 --> 00:23:38,954 Dai! Affrettarsi! 377 00:23:39,880 --> 00:23:40,551 Il mio portatile... 378 00:23:40,760 --> 00:23:42,034 Non parlo... 379 00:23:43,120 --> 00:23:44,269 Vieni qui... 380 00:23:45,160 --> 00:23:45,956 Amo il tuo corpo. 381 00:23:46,720 --> 00:23:49,234 Hai la pelle come quella di un bambino. Voglio te. 382 00:23:50,520 --> 00:23:51,669 Mostrami l'animale che è dentro di te. 383 00:23:53,120 --> 00:23:54,269 Vieni qui! Presto! 384 00:23:57,360 --> 00:23:59,271 Non smetti mai di parlare? Tutte queste parole... 385 00:23:59,480 --> 00:23:59,992 Ti dà fastidio? 386 00:24:00,320 --> 00:24:02,595 No, mi confonde. Non riesco a concentrarmi. 387 00:24:02,840 --> 00:24:03,670 Adoro questi calzini lunghi. 388 00:24:05,960 --> 00:24:07,598 Alcune cose che hai detto Mi blocca. 389 00:24:09,440 --> 00:24:10,429 Stai zitto allora. 390 00:24:14,560 --> 00:24:15,037 Eccoci qui. 391 00:24:16,680 --> 00:24:17,351 Che cos'è questo? 392 00:24:17,760 --> 00:24:19,716 - Porta. - No. 393 00:24:21,360 --> 00:24:23,032 Dovremmo aprire la porta quando bussano. 394 00:24:26,640 --> 00:24:27,470 Io sono qui! 395 00:24:32,200 --> 00:24:33,838 - Signor Cigalogne? - SÌ. - Borsa da festival. 396 00:24:34,040 --> 00:24:35,314 Ce l'ho già. 397 00:24:35,680 --> 00:24:37,159 Gli sponsor hanno regali. 398 00:24:37,920 --> 00:24:38,397 Ecco qui. 399 00:24:46,120 --> 00:24:48,475 Finisci di vestirti, ti aspettiamo. È molto affollato di sotto. 400 00:24:48,720 --> 00:24:50,870 Ottimo, grazie. Arrivederci. 401 00:24:53,000 --> 00:24:53,477 ora... 402 00:24:54,440 --> 00:24:56,476 Non riesco a ricordare dove siamo stati? 403 00:24:57,320 --> 00:24:58,389 Lascia che te lo ricordi. 404 00:24:59,120 --> 00:25:01,350 - Rilassati, farò qualcosa. - Che cosa? 405 00:25:01,960 --> 00:25:02,995 Aspetta e vedrai. 406 00:25:04,000 --> 00:25:04,796 Voglio saperlo prima. 407 00:25:05,360 --> 00:25:06,588 - Ti fidi di me? - No. 408 00:25:07,320 --> 00:25:09,550 - Non ti fidi di me? - Voglio saperlo in anticipo. 409 00:25:10,280 --> 00:25:10,837 Ti piacerà, te l'ho detto. 410 00:25:15,440 --> 00:25:17,590 Fidati di me. 411 00:25:24,880 --> 00:25:25,676 Andare! 412 00:25:27,880 --> 00:25:29,438 Killer! Sto morendo! 413 00:25:30,120 --> 00:25:31,075 Martin, sto morendo! 414 00:25:32,880 --> 00:25:35,440 Sembra una cattedrale e un cane. 415 00:25:36,200 --> 00:25:38,509 Alla cattedrale e al cane. 416 00:25:38,800 --> 00:25:39,630 Sto morendo. 417 00:25:40,480 --> 00:25:41,196 Dovrei rispondere? 418 00:25:42,720 --> 00:25:44,119 Alla cattedrale e al cane. 419 00:25:52,600 --> 00:25:53,396 Martin, sono io. 420 00:25:55,120 --> 00:25:56,235 Non gridare così, non ti sento. 421 00:25:56,520 --> 00:25:58,192 Ti avevo detto di non andare! 422 00:25:58,400 --> 00:25:59,753 Perché non ci hai avvisato? 423 00:26:01,120 --> 00:26:02,314 Quella è la stanza dei bambini! 424 00:26:02,520 --> 00:26:04,988 Cosa dovrei fare? È venuto il collezionista. Cosa dovrei dire? 425 00:26:05,520 --> 00:26:06,316 Quale collezionista? 426 00:26:06,880 --> 00:26:10,759 Non lo so. E' di Cofico. Sono solo. Cosa dovrei fare? 427 00:26:10,960 --> 00:26:11,631 Che diavolo è Cofico? 428 00:26:12,000 --> 00:26:14,355 Forse hai chiesto un prestito È un posto? 429 00:26:14,960 --> 00:26:16,678 Ok, non preoccuparti. 430 00:26:16,960 --> 00:26:19,679 Sono contrario a questi istituti di credito. Questa è una rapina. 431 00:26:20,200 --> 00:26:21,235 Perché ti sei candidato allora? 432 00:26:21,880 --> 00:26:24,394 Niente dovrebbe essere dato al collezionista. Dimmi che non è mio. 433 00:26:24,840 --> 00:26:26,956 E dire che non siamo sposati. 434 00:26:27,240 --> 00:26:29,071 Hai sentito? Non siamo sposati! 435 00:26:29,320 --> 00:26:30,514 Dopo quello che mi hai fatto passare Inoltre, sei single? 436 00:26:31,120 --> 00:26:32,030 Ricevute e fatture. 437 00:26:32,640 --> 00:26:34,631 Lo so. Signor Cigalogne Ti conosco bene. 438 00:26:36,600 --> 00:26:37,669 Dice che lo hai presentato tu. 439 00:26:39,480 --> 00:26:44,156 Non esiste una cosa del genere. Dategli il telefono. 440 00:26:44,840 --> 00:26:50,392 - Vuole incontrarti. - Sono Blavache. 441 00:26:51,280 --> 00:26:52,474 Sì, quindi ci conosciamo? 442 00:26:53,080 --> 00:26:54,399 Giusto. 443 00:26:57,400 --> 00:26:58,150 Non credo. 444 00:26:58,400 --> 00:26:59,833 Naturalmente ci siamo incontrati. Non ricordi? 445 00:27:00,040 --> 00:27:03,430 Il 6 febbraio alle 4.44 al terzo piano del tuo edificio. 446 00:27:03,640 --> 00:27:05,710 Un cosiddetto bambino di 9 anni Perché abbiamo paura... 447 00:27:05,920 --> 00:27:08,798 ...con un agente di polizia Ci hai bloccato la strada. 448 00:27:11,400 --> 00:27:12,515 Oh ok. 449 00:27:13,800 --> 00:27:15,791 per vendicarsi legalmente Non ne hai il diritto, lo sai. 450 00:27:17,200 --> 00:27:18,599 Siete schiavi della legge. 451 00:27:19,440 --> 00:27:22,238 Le leggi non si vendicano! Capisci? 452 00:27:23,000 --> 00:27:23,830 Capisci? 453 00:27:27,120 --> 00:27:28,235 Datemi mia moglie, per favore. 454 00:27:28,640 --> 00:27:30,517 Naturalmente, signor Cigalogne. 455 00:27:33,920 --> 00:27:36,309 Non preoccuparti. Ho parlato con lui. Va tutto bene. 456 00:27:36,600 --> 00:27:38,670 Non dovrei preoccuparmi? Sono curioso. 457 00:27:43,160 --> 00:27:45,469 C'è lo stesso qui e Non dovrei preoccuparmi, vero? 458 00:27:45,680 --> 00:27:48,513 Calmati. ��ulteriormente Non renderlo difficile. 459 00:27:51,760 --> 00:27:52,795 Cosa fa questo ragazzo? 460 00:27:54,080 --> 00:27:56,719 Non si disturbi. Sono tutti della mia grande madre. 461 00:27:57,000 --> 00:27:57,830 Vive con noi. 462 00:27:59,120 --> 00:28:00,155 E' lui? 463 00:28:00,880 --> 00:28:02,279 No, quello è l'altro. 464 00:28:02,600 --> 00:28:03,316 La madre di mio padre. 465 00:28:04,000 --> 00:28:05,319 Martin, ti richiamo di nuovo. 466 00:28:10,840 --> 00:28:12,671 - Veronique, devo andare. - Aspettare. 467 00:28:13,800 --> 00:28:15,950 - Martino! - SÌ? - Penso di essere chiuso fuori. 468 00:28:16,280 --> 00:28:17,156 - Sono chiuso fuori! - Come mai? 469 00:28:18,480 --> 00:28:20,152 In realtà soffro di claustrofobia! 470 00:28:21,520 --> 00:28:23,636 Hai girato la maniglia? 471 00:28:23,880 --> 00:28:24,949 Ovviamente l'ho tradotto! 472 00:28:27,120 --> 00:28:28,553 Applica il sapone sulla serratura. 473 00:28:28,800 --> 00:28:30,313 Questa è un'idea così stupida! 474 00:28:30,920 --> 00:28:32,592 Questa è l'unica idea che mi viene in mente! 475 00:28:33,200 --> 00:28:35,316 Aiuto! Sto annegando! Fai qualcosa! 476 00:28:36,240 --> 00:28:37,992 Ok, lasciami chiamare qualcuno. 477 00:28:43,360 --> 00:28:49,117 Reception? Assistente del festival, per favore. 478 00:28:49,440 --> 00:28:51,954 - Non ci vorrà molto. - È successo, è successo. 479 00:28:52,440 --> 00:28:53,031 Qualcuno sta arrivando. 480 00:28:53,200 --> 00:28:53,757 Ecco qui. 481 00:28:57,880 --> 00:28:59,029 Sì, Francesca? 482 00:28:59,520 --> 00:29:02,273 Adrien gli mostra le fatture. Chi sta urlando? 483 00:29:02,520 --> 00:29:03,032 È bagnato? 484 00:29:04,080 --> 00:29:06,310 Sono a una proiezione, il film è iniziato. Ti chiamerò. 485 00:29:08,560 --> 00:29:10,994 Attenzione, squadra mia. Sarò sul palco tra cinque minuti. 486 00:29:12,120 --> 00:29:14,315 - È arrivato Aldo. - Non andare da nessuna parte. 487 00:29:14,520 --> 00:29:15,316 - Ci vediamo alla proiezione. - NO! 488 00:29:37,000 --> 00:29:37,955 Era questo il modo migliore? 489 00:29:38,120 --> 00:29:39,348 Questo era l'unico metodo. Vedremo. 490 00:29:40,080 --> 00:29:40,990 Le sigarette sono molto piacevoli. 491 00:29:42,520 --> 00:29:44,954 Vivo con loro da così tanto tempo. Quindi devo amarli. 492 00:29:45,640 --> 00:29:47,039 Vittoria e le sue amiche. 493 00:29:48,200 --> 00:29:49,394 Nonna pazza. 494 00:29:50,800 --> 00:29:52,279 «uno o due.» 495 00:30:03,200 --> 00:30:04,838 Suona legato. 496 00:30:06,040 --> 00:30:07,519 Questo è troppo staccato. 497 00:30:08,120 --> 00:30:08,597 Non c'è abbastanza equilibrio. 498 00:30:12,240 --> 00:30:13,036 Ha fatto progressi. 499 00:30:16,960 --> 00:30:18,837 Fratello! 500 00:30:21,680 --> 00:30:22,749 Guarda, questi sono i miei amici. 501 00:30:24,120 --> 00:30:24,632 Adriano. 502 00:30:25,640 --> 00:30:26,516 Syvestre, Francesca. 503 00:30:28,440 --> 00:30:29,759 - Sono questi? - Chi? 504 00:30:30,800 --> 00:30:33,268 Dalla foresta pluviale legale I Galli che non potevano uscire. 505 00:30:34,080 --> 00:30:34,990 Siamo noi. 506 00:30:35,200 --> 00:30:37,111 Anche riporre i mobili Non ci hanno pensato! 507 00:30:39,080 --> 00:30:40,035 Dove vivi? 508 00:30:40,440 --> 00:30:41,077 Settimo distretto. 509 00:30:41,320 --> 00:30:41,877 Sette? 510 00:30:44,560 --> 00:30:45,356 È divertente? 511 00:30:45,760 --> 00:30:47,478 collezionisti Adora il settimo distretto. 512 00:30:48,760 --> 00:30:50,239 Non vanno mai a Cergy. 513 00:30:51,960 --> 00:30:53,473 Gli scout li notano. 514 00:30:54,160 --> 00:30:54,751 Chi sono? 515 00:30:56,240 --> 00:30:56,638 Vedette. 516 00:30:57,440 --> 00:30:57,997 Ci sono vedette? 517 00:30:58,560 --> 00:31:02,394 Anche se vengono qui, quando arrivano Gli oggetti sarebbero nel quartiere. 518 00:31:04,000 --> 00:31:05,718 Chi ti disturba? 519 00:31:06,440 --> 00:31:07,634 Se solo sapessi... Molte persone... 520 00:31:08,200 --> 00:31:09,872 Mamma Oussamba ci protegge. 521 00:31:10,560 --> 00:31:13,074 Mettiamo protezione nel tuo appartamento. 522 00:31:14,040 --> 00:31:15,553 Un sistema veramente africano. 523 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Oussamba noi avvocato Si presenta al suo amico. 524 00:31:21,320 --> 00:31:22,548 Ti presento gli spiriti. 525 00:31:41,320 --> 00:31:41,832 Ci credi? 526 00:31:42,960 --> 00:31:44,916 Anche i tuoi politici Ci sono gli astrologi. 527 00:31:45,640 --> 00:31:48,791 Il potere dei nostri maghi Potrebbe non essere lasciato, ma è nostro. 528 00:31:49,400 --> 00:31:51,311 E questa è la nostra cultura. 529 00:31:53,000 --> 00:31:55,958 - Cosa mi attrae della tua cultura... - Ritrovare Xala. 530 00:31:57,520 --> 00:31:58,999 È troppo di questi tempi? hai una ragazza? 531 00:31:59,200 --> 00:32:00,792 Sì, l'hai fatto. 532 00:32:00,960 --> 00:32:02,916 - Ho quello che ti serve. - Perché? 533 00:32:03,160 --> 00:32:04,149 Martel Konya��! 534 00:32:05,400 --> 00:32:06,958 È merce africana? 535 00:32:07,160 --> 00:32:10,709 Merci totalmente africane! un elefante Gli indurisce perfino la lingua! 536 00:32:12,320 --> 00:32:13,389 Oh Africa... 537 00:32:14,160 --> 00:32:17,550 E ora, il nostro vecchio amico Martin Cigalagne... 538 00:32:18,480 --> 00:32:23,156 ...in mezzo alla strada "Homo veni foras!" Urlando... 539 00:32:23,520 --> 00:32:28,275 ...il grande scrittore italiano Cesare Parlerà di Zavattini. 540 00:32:28,800 --> 00:32:30,950 Per chi ha dimenticato il latino, cosa significa questo...? 541 00:32:31,800 --> 00:32:32,789 "Umanità, alzatevi!". 542 00:32:33,640 --> 00:32:35,278 La parola è tua, Martin. Grazie. 543 00:32:37,560 --> 00:32:40,154 Negli scenari di Zavattini Ci imbattiamo sempre in questo passaggio: 544 00:32:41,480 --> 00:32:43,914 “Un modo. Si vede un personaggio in lontananza. 545 00:32:44,480 --> 00:32:48,553 Ma perché è così lontano Non possiamo vedere chi sia. 546 00:32:49,440 --> 00:32:52,159 Eppure si è avvicinato a noi e Sappiamo che vedremo meglio. 547 00:32:53,000 --> 00:32:56,879 Non sappiamo se sia incluso nella storia o meno. Ma immaginiamo di sì." 548 00:32:57,440 --> 00:32:59,158 Questo riassume il concetto del film. 549 00:32:59,440 --> 00:33:02,000 Anche la vita è così. Incontriamo persone... 550 00:33:06,680 --> 00:33:07,669 Sembrava... 551 00:33:11,880 --> 00:33:13,677 Sembrava una cattedrale e un cane. 552 00:33:14,800 --> 00:33:19,271 Verranno con noi fino alla fine della strada? Non sappiamo se ci lasceranno o no. 553 00:33:21,960 --> 00:33:23,359 Questo non è possibile. 554 00:33:24,560 --> 00:33:25,993 Armand, non puoi. 555 00:33:27,440 --> 00:33:29,556 Perché vendi? Chi sono gli acquirenti? 556 00:33:30,360 --> 00:33:31,554 Perché? Banca? È fiorito? 557 00:33:32,640 --> 00:33:34,676 Rispondetemi. Banca? 558 00:33:34,960 --> 00:33:36,109 Non può esserci un'altra banca... 559 00:33:36,600 --> 00:33:37,749 finché non firmi Non posso dire nulla. 560 00:33:38,360 --> 00:33:39,076 Non può restare un bistrot? 561 00:33:39,320 --> 00:33:42,869 Non c'era nessun acquirente. Prezzo dell'Alvernia� Era quello che si aspettavano, non il prezzo dell'Aveyron. 562 00:33:44,080 --> 00:33:45,229 Qual è il prezzo in Aveyron? 563 00:33:46,040 --> 00:33:46,711 “due volte”. 564 00:33:47,680 --> 00:33:50,148 Dove andiamo? Questo è il bistrot del quartiere! 565 00:33:50,600 --> 00:33:52,352 dieci secondi dopo Il fulmine sta arrivando! 566 00:34:04,400 --> 00:34:05,594 Fulmine! 567 00:34:05,800 --> 00:34:07,438 Paul, com'è andato il tuo saggio? 568 00:34:08,080 --> 00:34:09,149 Hanno dato il ruolo a Mtral. 569 00:34:10,160 --> 00:34:11,957 Che importa? Hai detto che non era un bel ruolo. 570 00:34:12,640 --> 00:34:13,595 Sono qualcosa Potrei aggiungere. 571 00:34:15,280 --> 00:34:16,315 ti ho trovato... 572 00:34:18,120 --> 00:34:19,633 ...posso leggere due righe? 573 00:34:21,920 --> 00:34:24,115 Dal momento che voi banchieri Vuole comprare il bistrot... 574 00:34:24,720 --> 00:34:30,272 ...figli dell'Aveyron� Paga �� volte il prezzo! 575 00:34:30,440 --> 00:34:31,031 Molto bello! 576 00:34:31,760 --> 00:34:33,432 Fa rima. 577 00:34:35,960 --> 00:34:37,951 Malherbe voleva anche la rima visiva. 578 00:34:38,160 --> 00:34:39,752 Si scrive con la "i"... 579 00:34:40,320 --> 00:34:42,436 ...e questo non fa rima con "der" Perché non esiste l'"io". 580 00:34:43,120 --> 00:34:45,873 Le regole sono rigide ma utili. 581 00:34:46,880 --> 00:34:48,632 Quanto sono felici quelli che parlano francese. 582 00:34:49,720 --> 00:34:51,278 Martino! Siamo qui! 583 00:34:55,800 --> 00:34:56,676 Ciao Armand! 584 00:34:57,920 --> 00:34:58,591 Ciao Lucette! 585 00:35:03,520 --> 00:35:04,669 Com'è andato il viaggio? 586 00:35:08,520 --> 00:35:09,111 Sono morto! 587 00:35:09,760 --> 00:35:12,832 - Hai fissato un incontro con l'avvocato? - Domani mattina alle 10. Vieni? 588 00:35:13,520 --> 00:35:14,748 Domani alle 10? Non posso venire. 589 00:35:15,840 --> 00:35:17,512 Non importa. solo Posso gestirlo meglio comunque. 590 00:35:18,560 --> 00:35:19,390 Stai attento però. 591 00:35:19,640 --> 00:35:22,837 Conosco la tua padrona di casa. Dall'Aveyron. È un avaro. 592 00:35:23,440 --> 00:35:24,589 Il suo nome è Adriana. 593 00:35:25,160 --> 00:35:26,559 Adriana? Guarda questo lavoro... 594 00:35:28,680 --> 00:35:30,477 Può buttarci fuori in qualsiasi momento. Cosa possiamo fare? 595 00:35:32,080 --> 00:35:33,638 Anche tu quasi Non sei stato espulso? 596 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 Per me è diverso. 597 00:35:36,720 --> 00:35:38,358 Restiamo uniti. 598 00:35:39,120 --> 00:35:39,711 Anche noi lo siamo. 599 00:35:40,080 --> 00:35:42,036 Abbiamo un pub. 600 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 Le istituzioni sono dalla nostra parte. 601 00:35:46,560 --> 00:35:47,151 Quanto a te... 602 00:35:47,960 --> 00:35:49,473 ...cosa ti è successo? a nessuno importa. 603 00:35:50,800 --> 00:35:51,789 Siamo anche inquilini. 604 00:35:52,600 --> 00:35:54,830 Ma non sei abbastanza povero. 605 00:35:55,080 --> 00:35:56,115 Ci siamo andati molto vicini, però. 606 00:35:56,320 --> 00:35:59,357 Adriano è povero. Il suo ultimo film non ha venduto. 607 00:35:59,840 --> 00:36:00,829 Anche il resto non è stato venduto. 608 00:36:01,680 --> 00:36:04,274 Visto che sono ospite Pensavo di non poter saltare. 609 00:36:04,520 --> 00:36:05,032 Questo è peggio. 610 00:36:05,920 --> 00:36:07,831 Andavo di nascosto a casa di un amico. 611 00:36:08,480 --> 00:36:11,790 Ma vivo qui da sei anni. Tutti lo sanno. 612 00:36:12,360 --> 00:36:14,476 porterà ora Ho troppe cose. 613 00:36:14,640 --> 00:36:16,551 Questo è stato molto brutto. 614 00:36:17,320 --> 00:36:18,309 È peggio di noi? 615 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Il mio film ha ricominciato a essere prodotto. 616 00:36:20,960 --> 00:36:21,392 Veramente? 617 00:36:21,800 --> 00:36:23,916 Questo è fantastico. 618 00:36:24,600 --> 00:36:27,558 Perché non ce lo hai detto? Questa è un'ottima notizia! 619 00:36:27,800 --> 00:36:28,232 noce moscata 620 00:36:28,680 --> 00:36:31,877 Un film che aspettava da tempo nel limbo alla fine sarà completato. 621 00:36:32,880 --> 00:36:36,031 Nel complesso processo di creazione Puoi quasi toccarlo. 622 00:36:37,760 --> 00:36:38,988 Esagerazione. 623 00:36:39,200 --> 00:36:41,873 Io sono l'imperatore! Voglio le tagliatelle! 624 00:36:42,640 --> 00:36:44,710 Francesca, cosa posso fare? 625 00:36:45,600 --> 00:36:46,350 Prendi questi. 626 00:36:47,080 --> 00:36:49,913 il tuo problema Sei un caso isolato. 627 00:36:50,600 --> 00:36:52,318 - Sei un massone? - No. 628 00:36:52,880 --> 00:36:54,154 Purtroppo avrebbe potuto essere utile. 629 00:36:55,600 --> 00:36:58,478 Potrei portarti al mio lodge. Epamianoda. 630 00:36:59,360 --> 00:37:01,271 - Ma in Gabon. - Sono un po' lontano. 631 00:37:01,800 --> 00:37:02,869 Oussamba, pepe? 632 00:37:07,360 --> 00:37:08,076 ��lì. 633 00:37:10,280 --> 00:37:11,759 Tutti mangiano piccante, giusto? 634 00:37:12,000 --> 00:37:14,992 Mangiamo! Al dente! Si rompe. 635 00:37:15,320 --> 00:37:16,150 Qual è il soggetto del film? 636 00:37:17,080 --> 00:37:19,833 Ambientato durante l'era del vaudeville parigino una fantasia. 637 00:37:20,160 --> 00:37:21,479 Le loro canzoni verranno girate qui. 638 00:37:21,680 --> 00:37:22,430 Ci saremo anche noi? 639 00:37:22,880 --> 00:37:25,713 - E se avessimo delle canzoni? - Vedremo. 640 00:37:26,200 --> 00:37:27,155 Troppo bello! 641 00:37:27,640 --> 00:37:29,517 Non "troppo" bello, "così bello". 642 00:37:29,800 --> 00:37:31,233 Dici che tutto è "troppo" troppo questo, troppo quello. 643 00:37:31,600 --> 00:37:32,715 È troppo. 644 00:37:37,840 --> 00:37:38,590 Adesso basta, ragazze. 645 00:37:39,360 --> 00:37:40,873 Possiamo restare per strada, ricordatelo. 646 00:37:41,360 --> 00:37:42,110 Non subito. 647 00:37:42,920 --> 00:37:44,069 Rituale! 648 00:37:44,440 --> 00:37:45,668 Adriano, rituale! 649 00:37:47,040 --> 00:37:49,156 L'uomo dei fiori rosa Voglio essere! 650 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Sii felice, scegli il tuo posto, ama il tuo uomo. 651 00:37:54,320 --> 00:37:54,877 Ancora. 652 00:38:08,240 --> 00:38:08,956 Non sono stanco. 653 00:38:10,760 --> 00:38:11,795 Viaggiare mi rende nervoso. 654 00:38:12,600 --> 00:38:15,068 Ho parlato così tanto La mia voce risuona nel mio corpo. 655 00:38:16,360 --> 00:38:17,429 Quale film? 656 00:38:17,800 --> 00:38:19,836 Non ho voglia di guardare film. 657 00:38:20,600 --> 00:38:23,717 Non gli importa. Tu a Firenze Tu te ne vai, mi occupo io di tutto. 658 00:38:24,920 --> 00:38:26,148 Non pensare a queste cose. 659 00:38:26,800 --> 00:38:29,234 Hai iniziato a pensare? E il collezionista? Ci hai pensato? 660 00:38:29,440 --> 00:38:33,513 Non ritorna. Ha altre cose da fare. Si dimentica. 661 00:38:33,760 --> 00:38:34,556 È così? 662 00:38:36,680 --> 00:38:38,636 Se li dimentichi, Si stanno dimenticando anche di te? 663 00:38:40,400 --> 00:38:42,470 Il loro compito è non dimenticare. 664 00:38:43,080 --> 00:38:45,674 Se li dimentichi, anche loro ti dimentica. 665 00:38:46,440 --> 00:38:47,589 Ignora il nemico. 666 00:38:48,000 --> 00:38:50,878 Ciò che gli antenati non possono risolvere nessun problema. 667 00:38:51,160 --> 00:38:53,390 andiamo, Stai scherzando? 668 00:38:53,600 --> 00:38:54,919 se fossi tu Finora siamo rimasti bloccati per strada. 669 00:38:56,040 --> 00:38:56,836 Guardiamo questo. 670 00:38:57,840 --> 00:39:00,195 Stelle nella mia corona. Tournée. Ti tira su di morale. 671 00:39:00,760 --> 00:39:02,557 Una città spaventosa sono tutti così cattivi. 672 00:39:03,880 --> 00:39:07,759 Allora tutto si risolve come un miracolo. Anche le gare vengono bene. 673 00:39:07,960 --> 00:39:09,552 Tahsildar è nostra responsabilità. 674 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 La vita non è un film di Tourneur. 675 00:39:14,360 --> 00:39:15,315 Che ne dici di Minelli? 676 00:39:15,520 --> 00:39:19,798 Brigado. Il trionfo dell'immaginazione. Felicità che la realtà non può dare. 677 00:39:20,120 --> 00:39:21,473 Dimentichi i tuoi problemi. 678 00:39:21,720 --> 00:39:22,550 Questo è un paese di sogni. 679 00:39:23,280 --> 00:39:24,599 Ancora una volta, una piccola città. 680 00:39:25,160 --> 00:39:26,832 Ma questo non è su nessuna mappa. 681 00:39:27,760 --> 00:39:30,354 Smettila di dire sciocchezze. Ho trovato una soluzione. 682 00:39:31,000 --> 00:39:31,830 Riguardo al collezionista? 683 00:39:32,920 --> 00:39:33,875 Del mio umore. 684 00:39:34,160 --> 00:39:35,718 Metti giù i video e... 685 00:39:36,640 --> 00:39:38,312 ...è necessario togliersi il pigiama. 686 00:40:01,160 --> 00:40:01,990 Che cos'è? 687 00:40:05,000 --> 00:40:06,956 Il tuo video è sotto di me. 688 00:40:08,480 --> 00:40:10,232 Tournée. 689 00:40:17,200 --> 00:40:18,155 Buongiorno! 690 00:40:18,960 --> 00:40:20,029 - Stai bene? - SÌ. 691 00:40:26,520 --> 00:40:27,555 Buongiorno Kitir! Buongiorno! 692 00:40:28,320 --> 00:40:29,469 Non ti credo. 693 00:40:34,200 --> 00:40:35,076 Sarai tra�? 694 00:40:35,560 --> 00:40:37,039 Cos'è questa fobia dei capelli? 695 00:40:37,720 --> 00:40:39,472 - Non è una fobia. - È una specie di tortura. 696 00:40:41,200 --> 00:40:41,996 all'interno dei piedi delle donne come iniziare. 697 00:40:43,040 --> 00:40:44,871 A nessuno piacciono i peli delle ascelle. E' così brutto. 698 00:40:46,040 --> 00:40:46,995 Perché è brutto? 699 00:40:49,080 --> 00:40:50,911 Non lo so, non è tutto liscio. 700 00:40:51,600 --> 00:40:53,113 Capisco. Non è liscio. 701 00:40:53,760 --> 00:40:54,829 Le donne dovrebbero essere tranquille. 702 00:40:55,560 --> 00:40:57,630 In tra� o in rete Va bene per la spiaggia. 703 00:40:58,160 --> 00:40:59,115 No, non lo è. 704 00:40:59,720 --> 00:41:00,709 Sai cosa significa? 705 00:41:01,160 --> 00:41:02,070 Me lo dirai? 706 00:41:03,440 --> 00:41:05,237 Odiare il corpo femminile. 707 00:41:06,680 --> 00:41:10,309 Nei dipinti dell'Ottocento C'erano donne nude. 708 00:41:10,800 --> 00:41:11,516 Sai perché? 709 00:41:11,760 --> 00:41:14,035 Erano senza peli. Donne lisce. Donne bambine. 710 00:41:14,600 --> 00:41:15,589 Siamo uguali. 711 00:41:16,000 --> 00:41:18,036 Le foto sono ok ma Non c'è cenere nemmeno nelle statue. 712 00:41:18,400 --> 00:41:19,549 Vuoi essere una statua? 713 00:41:20,160 --> 00:41:22,390 La cenere trattiene il sudore. 714 00:41:24,560 --> 00:41:27,279 Quindi solo gli uomini possono annusare? 715 00:41:28,200 --> 00:41:28,712 Non è la stessa cosa. 716 00:41:30,080 --> 00:41:31,035 Come no? Annusalo. 717 00:41:35,560 --> 00:41:36,709 E tu? Stesso! 718 00:41:37,080 --> 00:41:40,959 Francesca. 719 00:41:49,120 --> 00:41:50,553 - Senza peli - Peloso. 720 00:41:55,680 --> 00:41:56,908 Non ho bisogno di un avvocato. 721 00:41:57,840 --> 00:42:01,150 Al diavolo gli avvocati e i tribunali, la polizia, anche la Francia. 722 00:42:01,400 --> 00:42:04,597 Fanculo chi vuoi. Ti difendo Sono qui per farlo e ho fretta. 723 00:42:04,800 --> 00:42:06,153 Lasciami fare il mio lavoro, va bene? 724 00:42:06,400 --> 00:42:08,311 Non ho bisogno di difendermi. Mi unisco ad Al Qaeda. 725 00:42:20,800 --> 00:42:21,755 L'uomo che ti ha scopato? 726 00:42:22,200 --> 00:42:23,997 In che scuola sei? 727 00:42:24,200 --> 00:42:25,792 Non c'è scuola. Fanculo la scuola. 728 00:42:26,760 --> 00:42:28,159 Allora Al Qaeda non ti prenderà. 729 00:42:28,800 --> 00:42:31,917 Ora vogliono un master. Tecnici e biologi. 730 00:42:33,520 --> 00:42:34,953 Ovviamente. luogo di Non può contenere nulla. 731 00:42:35,840 --> 00:42:36,955 Devo andare. 732 00:42:37,520 --> 00:42:39,033 Ci vediamo tra due settimane. E vieni puntuale. 733 00:42:40,040 --> 00:42:41,792 Ciao Oussamba. 734 00:42:42,680 --> 00:42:43,476 Il tuo amico non è qui? 735 00:42:43,840 --> 00:42:44,989 Non capisco, dovrebbe essere qui. 736 00:42:45,560 --> 00:42:46,754 Ecco qui. 737 00:42:49,440 --> 00:42:50,634 Mi dispiace tanto. 738 00:42:52,360 --> 00:42:54,920 Assa Lafleur, questo Francesca Cigalone. 739 00:42:55,840 --> 00:42:56,750 Grazie mille per essere venuto. 740 00:42:56,960 --> 00:43:00,191 Ho del lavoro da fare ma Andiamo, ho fretta. 741 00:43:00,520 --> 00:43:01,953 Devo andare. Riunione del consiglio. 742 00:43:05,400 --> 00:43:08,551 Contratto di locazione per 48 anni dell'edificio Oussamba Ha detto che era coinvolto nell'accordo. 743 00:43:08,880 --> 00:43:09,756 Hai il contratto di noleggio? 744 00:43:10,080 --> 00:43:10,910 Ecco qui. 745 00:43:11,440 --> 00:43:13,715 Nel nome di mia nonna. Ardilouze. 746 00:43:13,920 --> 00:43:17,708 Abbiamo sempre vissuto qui. L'affitto è considerato basso. 747 00:43:18,200 --> 00:43:19,189 Quanto basso? 748 00:43:20,200 --> 00:43:20,916 È piuttosto basso. 749 00:43:22,000 --> 00:43:23,638 Non vive da solo? 750 00:43:24,360 --> 00:43:25,315 Sta piovendo. 751 00:43:26,400 --> 00:43:29,710 Non è stato lì molto negli ultimi due anni. Mia nonna usa la sua stanza. 752 00:43:29,880 --> 00:43:31,108 E un amico artistico. 753 00:43:31,400 --> 00:43:32,833 E mia sorella. Sono il suo tutore. 754 00:43:33,440 --> 00:43:36,432 E il suo amico. Sua madre e suo padre sono separati. È più felice qui. 755 00:43:36,880 --> 00:43:38,598 E mia figlia. Nostra figlia. 756 00:43:38,840 --> 00:43:41,115 320 mq. Ora capisco. 757 00:43:42,960 --> 00:43:44,916 Hai la tua stanza. State insieme? 758 00:43:45,040 --> 00:43:48,237 E gli amici di mio fratello, Le amanti del mio amico... 759 00:43:48,880 --> 00:43:50,598 Devono esserci qualcosa come 18 chiavi in totale. 760 00:43:50,800 --> 00:43:52,950 Vanno e vengono. Questo è un rifugio. 761 00:43:53,160 --> 00:43:53,876 Una casa. 762 00:43:55,760 --> 00:43:56,795 Ecco perché non mi interessa. 763 00:43:56,960 --> 00:44:00,396 Come è classificato l'appartamento? 2A? 2B? 2C? 764 00:44:00,520 --> 00:44:01,077 2C. 765 00:44:01,600 --> 00:44:03,477 - Sei ben informato. - Ho studiato legge. 766 00:44:04,080 --> 00:44:05,035 Hai smesso? 767 00:44:05,680 --> 00:44:07,830 Non volevo avere niente a che fare con i tribunali. Non per me. 768 00:44:09,120 --> 00:44:10,269 Tui hai torto. 769 00:44:11,560 --> 00:44:13,915 In ogni cittadino� è un possibile querelante. 770 00:44:14,560 --> 00:44:16,312 Lasciamo che sia l'avvocato a spiegare i suoi problemi lavorativi È aiutare. 771 00:44:16,600 --> 00:44:20,388 Hanno bisogno di noi anche in tribunale. Per aiutarlo a capire che non sta accadendo. 772 00:44:21,480 --> 00:44:23,914 Bisogna dimostrare che era una vittima. 773 00:44:24,440 --> 00:44:25,873 Non importa quali siano le condizioni. 774 00:44:29,360 --> 00:44:30,634 L'appartamento è in buone condizioni? 775 00:44:30,840 --> 00:44:32,831 No. E' piuttosto trascurato. 776 00:44:33,120 --> 00:44:35,793 La padrona di casa è molto ricca e molto avaro. 777 00:44:36,120 --> 00:44:38,759 disposizione degli occhi anteriori del '48 trattare con gli inquilini. 778 00:44:39,560 --> 00:44:41,630 Anche la nostra è dura con loro sferrare un colpo. 779 00:44:42,040 --> 00:44:42,677 Stai attento. 780 00:44:43,120 --> 00:44:46,237 Invio di un funzionario dal tribunale e firma del contratto Possono confermare l'esistenza del proprietario. 781 00:44:46,840 --> 00:44:50,879 Questi ragazzi sono pazzi. Potrebbero provare a spaventarti. 782 00:44:51,040 --> 00:44:52,268 Niente può fermarli. 783 00:44:52,960 --> 00:44:55,758 A meno che non accada un miracolo Non riesco a vedere una via d'uscita. 784 00:44:56,760 --> 00:45:00,070 - Finalmente con la signora del formaggio Abbiamo organizzato un incontro. - Scusa. 785 00:45:01,680 --> 00:45:04,513 Ciao? Veronica! Dove sei? 786 00:45:05,720 --> 00:45:06,596 Sei ancora a Firenze? 787 00:45:07,720 --> 00:45:08,709 Cosa fai? 788 00:45:12,440 --> 00:45:15,273 La sua professione era il design di scarpe. 789 00:45:16,000 --> 00:45:18,753 Studiava al Museo Ferragomo... 790 00:45:19,000 --> 00:45:21,036 ...il più grande del mondo calzolaio 791 00:45:24,040 --> 00:45:28,397 Dalla forma di Marlyn e da quella di Marlene Visto che indosserai le scarpe... 792 00:45:28,960 --> 00:45:32,555 ...dai piedi romantici di Audrey Hepburn avrebbe menzionato. Sapevo che l'avremmo visto. 793 00:45:38,880 --> 00:45:41,678 Possiamo farcela senza un avvocato. Mi difenderò. 794 00:45:42,240 --> 00:45:44,231 L'amico di Oussamba è bravo non è stato così? 795 00:45:44,440 --> 00:45:45,589 Abbiamo già molti debiti. 796 00:45:46,080 --> 00:45:48,548 con un buon file Ci occuperemo noi della padrona di casa. 797 00:45:49,160 --> 00:45:51,515 Sei troppo gentile. 798 00:45:53,040 --> 00:45:55,429 Ho studiato giurisprudenza per due anni. Posso gestirlo. 799 00:45:55,680 --> 00:45:57,113 E allora? 800 00:45:58,400 --> 00:45:59,435 Se vuole combattere, combatteremo! 801 00:46:00,000 --> 00:46:02,116 La guerra è solo per chi ha bisogno. 802 00:46:02,480 --> 00:46:04,391 Ne abbiamo bisogno anche noi. Vado in guerra. 803 00:46:06,200 --> 00:46:07,792 Non rispondi? 804 00:46:08,280 --> 00:46:09,952 Si fermò. 805 00:46:10,560 --> 00:46:11,993 Non lo so. Questo è quello che sta facendo in questi giorni. 806 00:46:16,680 --> 00:46:18,716 Ok, una strategia di divisione Potrebbe tornare utile. 807 00:46:19,400 --> 00:46:21,675 Siamo un'azienda la cui anima è l'amore... 808 00:46:22,200 --> 00:46:23,872 ...viviamo nella comunità. 809 00:46:24,080 --> 00:46:28,039 Falingard la cui anima è la legge vive in una società. 810 00:46:28,200 --> 00:46:30,236 Devi mostrarlo al giudice. 811 00:46:31,040 --> 00:46:32,632 E' questo che dirò al giudice? 812 00:46:33,040 --> 00:46:35,793 Ovviamente. uno vecchio Numero Rossellini. 813 00:46:37,000 --> 00:46:37,955 E anche Rossellini è solido. 814 00:47:26,600 --> 00:47:29,831 Ragazze, dobbiamo pulire la cucina. Francesca era molto arrabbiata con me! 815 00:47:33,600 --> 00:47:34,237 Lavora duro. 816 00:47:43,720 --> 00:47:44,948 Troverai un amante. 817 00:47:46,720 --> 00:47:49,075 Dove saltare? Solo la tartaruga lo sa. 818 00:47:55,040 --> 00:47:55,870 Grazie. 819 00:47:57,400 --> 00:47:58,037 Sono un coreografo. 820 00:47:58,640 --> 00:47:59,629 Devo aprire il negozio. 821 00:48:00,320 --> 00:48:00,911 Conosci la strada. 822 00:48:01,680 --> 00:48:03,113 Buongiorno, signor Cigalogne. 823 00:48:03,360 --> 00:48:04,554 Buongiorno, signorina... 824 00:48:05,160 --> 00:48:06,115 Sono arrivati i balli? 825 00:48:07,120 --> 00:48:07,996 Signora del formaggio... 826 00:48:09,000 --> 00:48:09,830 Signorina Cheddar? 827 00:48:11,280 --> 00:48:14,511 Donne attraenti secondo me Si siedono sul cibo con maestosità. 828 00:48:15,120 --> 00:48:16,712 - Qualsiasi tipo di cibo? - Qualsiasi tipo. 829 00:48:17,320 --> 00:48:17,911 Che cos'è? 830 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 Una meritata fetta di conforto. 831 00:48:20,600 --> 00:48:22,556 Lo nascondi così non lo mangiamo? 832 00:48:22,760 --> 00:48:23,556 Ovviamente no. Questo è un regalo. 833 00:48:47,760 --> 00:48:49,716 Falingard contro Ardilouze. 834 00:48:58,840 --> 00:49:00,637 Scorreresti verso sinistra? 835 00:49:03,880 --> 00:49:04,710 Nessun avvocato? 836 00:49:05,720 --> 00:49:07,711 Mi difenderò, signore. 837 00:49:07,920 --> 00:49:11,037 Questo è un tuo diritto. Ma sono rimasto sorpreso che tu fossi solo. 838 00:49:11,800 --> 00:49:14,837 L'inquilina signora Ardilouze Sono sorpreso che non sia qui. 839 00:49:15,160 --> 00:49:16,229 Nonna fantasma! 840 00:49:17,280 --> 00:49:20,795 Nel contratto del '48 E' il suo nome, non il tuo. 841 00:49:21,920 --> 00:49:23,956 Mia nonna, cioè. Maria Antonietta Ardilouze... 842 00:49:29,760 --> 00:49:31,591 La signora Ardilouze è molto malata. 843 00:49:32,000 --> 00:49:34,150 Su consiglio del medico sta riposando. 844 00:49:34,440 --> 00:49:38,991 Vorrei ricordarvi che la vecchia signora La sua salute non è mai stata molto buona. 845 00:49:39,400 --> 00:49:41,436 Soffre da 50 anni, signore. 846 00:49:44,040 --> 00:49:48,511 Ebbene, appartamento della signorina Falingard? perché lo vuole indietro? Non per sedersi. 847 00:49:49,200 --> 00:49:50,792 Vuole affitti alti! 848 00:49:51,080 --> 00:49:51,876 Affitta alle tariffe odierne. 849 00:49:53,280 --> 00:49:54,599 Cos’è l’affitto ai tassi odierni? 850 00:49:55,480 --> 00:49:58,358 A causa delle speculazioni immobiliari troppo alto. 851 00:49:58,920 --> 00:50:01,229 Questo è pericoloso per tutti. È pericoloso per Parigi. 852 00:50:02,720 --> 00:50:03,869 Chi ha reso famosa questa città? 853 00:50:04,640 --> 00:50:07,996 Poveri pittori, scultori, Gli scrittori vengono da ogni parte... 854 00:50:08,520 --> 00:50:12,798 ...e Montmartre, Montparnasse, Saint Germain Si stavano rifugiando in posti a basso affitto come. 855 00:50:13,320 --> 00:50:16,949 Quelli che scarabocchiano a Saint Germain. Lasciami scoparli tutti! 856 00:50:17,280 --> 00:50:19,748 Attenzione Rocambuse, Questa è un'interpretazione letteraria. 857 00:50:20,000 --> 00:50:23,709 I tempi sono cambiati. Saint-Germain centro moda e design. 858 00:50:24,320 --> 00:50:25,275 Acquisti costosi. 859 00:50:25,520 --> 00:50:26,032 Decisamente. 860 00:50:26,560 --> 00:50:27,231 Questo è quello che dico. 861 00:50:36,840 --> 00:50:40,389 Affitti alti, libri, cinema e teatri mancati... 862 00:50:40,560 --> 00:50:42,357 ...e sostituirli con vestiti stupidi I negozi sono arrivati. 863 00:50:42,600 --> 00:50:43,555 Vestono i nudi! 864 00:50:44,080 --> 00:50:45,479 Quindi sono enti di beneficenza? 865 00:50:46,560 --> 00:50:47,675 Siamo andati fuori tema. 866 00:50:48,360 --> 00:50:50,351 Quando scade l'affitto della casa È stato pagato? 867 00:50:50,920 --> 00:50:51,716 Sempre, signore. 868 00:50:52,480 --> 00:50:55,552 Ma l'importo della signorina Falingard Potremmo pagare se arrivassero a cinque? 869 00:50:55,760 --> 00:50:57,159 Ci risiamo! 870 00:50:57,880 --> 00:50:59,996 La nostra padrona di casa è fuori da questo edificio... 871 00:51:00,800 --> 00:51:03,633 Mi ha sorpreso. Aveva davvero studiato la lezione. 872 00:51:03,920 --> 00:51:06,150 Tutti i possedimenti di Falingard Li contò uno per uno. 873 00:51:07,000 --> 00:51:10,959 residenza a Ramatuelle, Lo chalet a Chamrousse, le fattorie... 874 00:51:12,120 --> 00:51:14,918 ...la terra in Toscana, a La Baule tenute, quelle della Sologne... 875 00:51:15,600 --> 00:51:19,275 ...e studenti gratuiti stanze della servitù che richiedono l'affitto. 876 00:51:19,520 --> 00:51:22,432 540 euro al mese per una stanza! Riesci a crederci? 877 00:51:22,760 --> 00:51:23,636 540 euro al mese! 878 00:51:25,600 --> 00:51:26,350 Io sono qui. 879 00:51:28,280 --> 00:51:29,030 Sono qui. 880 00:51:29,920 --> 00:51:31,672 Dio mio. 881 00:51:32,960 --> 00:51:33,472 Quello che è successo? 882 00:51:33,920 --> 00:51:35,319 Ero così spaventato. 883 00:51:35,520 --> 00:51:37,875 Ci ho messo così tanto tempo Pensavo che foste morti tutti. 884 00:51:38,480 --> 00:51:38,957 Da dove? 885 00:51:39,520 --> 00:51:42,637 Avvelenamento da anidride carbonica o qualcosa del genere... 886 00:51:43,200 --> 00:51:45,509 Non abbiamo carbone, Il riscaldamento è centralizzato. 887 00:51:45,720 --> 00:51:46,436 Oh, va bene. 888 00:51:46,920 --> 00:51:49,229 - Com'è andata in tribunale? - Rinviato. 889 00:51:49,480 --> 00:51:51,152 - Quindi stiamo bene? - Per due settimane. 890 00:51:51,640 --> 00:51:52,470 Non è eccezionale. 891 00:51:52,960 --> 00:51:54,313 Prenditi una pausa. Sto iniziando le prove. 892 00:51:54,720 --> 00:51:56,836 Cosa succede in tribunale? 893 00:51:57,880 --> 00:51:59,757 Non andrai in prigione? 894 00:51:59,920 --> 00:52:01,558 Cos'è successo adesso, Annette? 895 00:52:01,920 --> 00:52:04,115 - Cosa c'è che non va in lui? - Questo è tutto. 896 00:52:04,720 --> 00:52:07,837 Mio fratello sempre pensa al peggio. 897 00:52:08,400 --> 00:52:09,879 Se qualcuno dorme, potrebbe essere morto. 898 00:52:10,360 --> 00:52:14,319 Se il fantasma sente un suono di notte, È un ladro o un assassino. 899 00:52:14,520 --> 00:52:18,593 Se tutti sono felici, non può continuare così, Succederà sicuramente qualcosa di brutto. 900 00:52:19,560 --> 00:52:21,278 Annette, la prossima volta che usciamo... 901 00:52:21,480 --> 00:52:24,040 ...ti è stato scritto "Non siamo morti" Lasciamo una nota. 902 00:52:25,240 --> 00:52:26,116 Guarda cosa ha scritto. 903 00:52:26,520 --> 00:52:27,919 - Chi? - Hermann. 904 00:52:28,360 --> 00:52:30,510 Ha scritto questo e mi ha lasciato. Cosa ne pensi? 905 00:52:32,840 --> 00:52:37,630 "Sei il primo e l'ultimo nel mio cuore "Devi avermi incontrato." Hermann. 906 00:52:38,280 --> 00:52:39,838 Cosa voleva dire? 907 00:52:41,720 --> 00:52:42,391 Non è molto chiaro. 908 00:52:42,640 --> 00:52:44,392 Amore, come sempre complesso. 909 00:52:45,640 --> 00:52:48,029 E' molto semplice. Vuole liberarsi di me. 910 00:52:48,640 --> 00:52:50,073 Pensa che io sia una ragazza da shampoo! 911 00:52:51,120 --> 00:52:53,236 Non sono una ragazza da shampoo! 912 00:52:53,400 --> 00:52:55,868 Ovviamente no. Sei solo un po' depresso. 913 00:52:56,480 --> 00:52:57,549 Voglio morire. 914 00:52:57,760 --> 00:52:58,158 Bene. 915 00:52:58,760 --> 00:53:00,671 Cosa sto facendo nel mondo? 916 00:53:01,200 --> 00:53:04,829 Sto già rendendo tutti infelici. 917 00:53:05,040 --> 00:53:05,950 E' molto, molto bello. 918 00:53:06,120 --> 00:53:06,757 Adriano, cosa sta succedendo? 919 00:53:06,920 --> 00:53:11,118 Non vedi? venire, Ha bisogno di esprimere il suo dolore. 920 00:53:11,520 --> 00:53:13,431 Grazie tesoro, è fantastico. 921 00:53:14,760 --> 00:53:17,035 Annette si voltò. 922 00:53:17,720 --> 00:53:18,391 Cos'è Hermann? 923 00:53:19,240 --> 00:53:20,958 alla televisione di Stato Sta girando un documentario. 924 00:53:21,160 --> 00:53:22,070 Tedesco? 925 00:53:22,440 --> 00:53:24,078 Vive a Monaco ma Ha un "accento spagnolo". 926 00:53:25,160 --> 00:53:28,550 - Come è successo? - È nato nei Paesi Bassi. 927 00:53:29,360 --> 00:53:31,430 Ovviamente. Un po' di lucidatura... 928 00:53:31,800 --> 00:53:34,075 �attuale cimitero merovingio C'è qualcosa che ti attira... 929 00:53:34,320 --> 00:53:36,834 ...negli scheletri lì C'erano segni di gravi torture. 930 00:53:38,520 --> 00:53:40,909 fame in Ucraina e I campi in Romania si sono ritirati... 931 00:53:41,520 --> 00:53:42,999 ...liquami nel Mar Caspio... 932 00:53:43,080 --> 00:53:46,356 ...alcolismo tra gli eschimesi, Il bracconaggio di organi in Brasile... 933 00:53:46,520 --> 00:53:48,750 ...e ovviamente animali estinti. 934 00:53:50,240 --> 00:53:51,150 Ovviamente la televisione pubblica. 935 00:53:53,440 --> 00:53:54,395 Non ti piacciono? 936 00:53:54,920 --> 00:53:55,557 Ovviamente. 937 00:53:56,120 --> 00:53:58,111 Ovviamente lo adoro. 938 00:53:58,560 --> 00:53:59,310 Perché non gli piaci? 939 00:54:00,480 --> 00:54:02,516 I miei pensieri molto oscuri Lui dice che lo è. 940 00:54:05,080 --> 00:54:06,513 Hai questo? 941 00:54:07,880 --> 00:54:10,872 Sei molto sensibile. Sei un po' preoccupato. 942 00:54:11,440 --> 00:54:15,399 Farti sentire a tuo agio nella relazione Ha cercato di rassicurare? 943 00:54:16,400 --> 00:54:16,957 Ovviamente. 944 00:54:18,280 --> 00:54:21,477 Ha portato il Karadag a Brindisi Abbiamo osservato gli immigrati clandestini. 945 00:54:22,520 --> 00:54:23,475 È un posto magnifico. 946 00:54:24,920 --> 00:54:25,352 Magnifico. 947 00:54:27,040 --> 00:54:28,871 Ero così felice. 948 00:54:31,080 --> 00:54:32,035 Volevo morire. 949 00:54:33,280 --> 00:54:33,917 Questo lo ha spaventato. 950 00:54:35,760 --> 00:54:37,637 Devi dimenticare Hermann. Non è il ragazzo adatto a te. 951 00:54:49,320 --> 00:54:50,469 No, non ancora. 952 00:54:51,040 --> 00:54:53,110 Non mi hai parlato di ieri raccontare la storia. 953 00:54:54,280 --> 00:54:56,236 - Quale? - Lo stesso... 954 00:54:57,760 --> 00:55:00,797 C'era una volta un mago... 955 00:55:01,600 --> 00:55:02,430 Sei ancora a letto? 956 00:55:02,720 --> 00:55:05,473 - Francesca, con indosso il suo maglione rosso posso averlo? - SÌ. 957 00:55:07,720 --> 00:55:08,789 Che ore sono? 958 00:55:09,840 --> 00:55:11,751 Tu sei qui. anch'io Ti stavo cercando. 959 00:55:12,840 --> 00:55:17,231 Il tempo è bello oggi. Avrei dovuto viaggiare per il mondo! 960 00:55:23,600 --> 00:55:24,476 Adrien, qualcuno è venuto da te. 961 00:55:26,320 --> 00:55:27,116 Io sono qui. 962 00:55:31,000 --> 00:55:31,557 Che cosa? 963 00:55:32,080 --> 00:55:34,753 violoncello, pianoforte, chitarra, fisarmonica. 964 00:55:34,960 --> 00:55:35,597 Niente violino? 965 00:55:35,960 --> 00:55:37,234 - È gratis? - Ovviamente. 966 00:55:39,040 --> 00:55:42,077 Il prezzo di qualsiasi cosa Non lo so. 967 00:55:42,600 --> 00:55:44,955 E forse è meglio così. 968 00:55:45,200 --> 00:55:46,428 Fa parte del film? 969 00:55:46,760 --> 00:55:49,832 No, solo cose leggere. Non c'è niente da ferire. 970 00:55:50,360 --> 00:55:52,749 Vieni, lascia che ti mostri ciò che abbiamo sofferto. 971 00:55:57,680 --> 00:55:59,875 Non fare storie, abbiamo del lavoro da fare qui. 972 00:56:10,560 --> 00:56:11,993 Voglio dire, il contratto è scaduto ma... 973 00:56:14,600 --> 00:56:16,079 - Dove stai andando? - Ai Lucas. 974 00:56:16,760 --> 00:56:19,069 - Quante persone avremo a cena? - 7 o 8. 975 00:56:19,560 --> 00:56:20,470 Compra il pane sulla via del ritorno. 976 00:56:20,760 --> 00:56:21,988 Non preoccuparti. Compriamo qualcosa. 977 00:56:22,960 --> 00:56:24,598 - Contratto. - È scaduto. 978 00:56:24,760 --> 00:56:26,671 Ma l'inquilino è in buona fede continua a risiedere. 979 00:56:27,760 --> 00:56:28,317 Aspetto. 980 00:56:29,600 --> 00:56:32,273 La sua esistenza è reale e Deve essere sufficientemente continuo. 981 00:56:32,440 --> 00:56:33,316 Cosa significa questo? 982 00:56:33,640 --> 00:56:36,200 La buona volontà di mia nonna Vuol dire che esiste un diritto di soggiorno. 983 00:56:36,880 --> 00:56:40,350 Ha bisogno di vivere con noi. Niente più affitti. 984 00:56:40,960 --> 00:56:41,915 Niente più affitti. 985 00:56:44,560 --> 00:56:46,073 Quindi restiamo. 986 00:56:50,400 --> 00:56:51,150 Bravo. 987 00:56:52,160 --> 00:56:53,639 Comunque non pago l'affitto. 988 00:56:53,880 --> 00:56:54,949 Lo sappiamo, Adriano. 989 00:56:55,720 --> 00:56:57,472 Ma non può essere utilizzato per lavoro. 990 00:56:58,040 --> 00:56:59,758 Sono un artista, non un lavoratore. 991 00:57:00,600 --> 00:57:01,919 Sono al di sopra di questi. Sto girando un film. 992 00:57:04,320 --> 00:57:05,275 C'è qualcosa di nuovo in questo? 993 00:57:06,160 --> 00:57:08,116 Stesso. Teoria dell'ordinarietà. 994 00:57:08,280 --> 00:57:10,953 Si abbracciano e formano un gruppo e lasciano l'appartamento. 995 00:57:11,960 --> 00:57:13,518 Vuoi recitare nel mio film? 996 00:57:15,320 --> 00:57:15,957 Dipende. 997 00:57:17,480 --> 00:57:18,435 Tutto cambia. 998 00:57:19,680 --> 00:57:20,635 Quante linee avrò? 999 00:58:06,840 --> 00:58:07,352 Aspettare. 1000 00:58:08,400 --> 00:58:09,355 Ho un regalo per te. 1001 00:58:13,200 --> 00:58:14,315 Non avresti dovuto farlo. 1002 00:58:14,560 --> 00:58:15,515 Te lo meriti. 1003 00:58:20,160 --> 00:58:23,277 Amandine, dal mercato del villaggio. Il mio amico Martino. 1004 00:58:25,720 --> 00:58:26,152 Devo andare. 1005 00:58:27,400 --> 00:58:28,310 Devo andare. 1006 00:58:35,880 --> 00:58:36,517 Un'altra volta. 1007 00:58:37,560 --> 00:58:38,436 Ho ricevuto il mio piccolo regalo. 1008 00:58:44,760 --> 00:58:46,990 Sarà difficile. Ho molto lavoro di doppiaggio. 1009 00:58:48,960 --> 00:58:51,838 Sono sul palco con gli attori, Non sono molto disponibile. 1010 00:58:52,600 --> 00:58:53,032 Ti chiamo. 1011 00:58:53,840 --> 00:58:54,909 Chiamerò. 1012 00:59:02,480 --> 00:59:04,357 - Dove? - Sul retro. 1013 00:59:05,720 --> 00:59:06,869 Leon, tutti i pannelli sono a posto? 1014 00:59:07,920 --> 00:59:08,796 Che cos'è questo? 1015 00:59:10,200 --> 00:59:10,632 Cos'è questo? 1016 00:59:11,200 --> 00:59:12,428 Arredamento. 1017 00:59:13,240 --> 00:59:14,150 Datemi una mano, ragazze. 1018 00:59:15,800 --> 00:59:16,949 �dall'altra parte. 1019 00:59:20,400 --> 00:59:21,037 Cesti. 1020 00:59:38,880 --> 00:59:39,869 Questa melodia mi ricorda... 1021 00:59:40,480 --> 00:59:41,595 ...L'ho guardato con mio cugino Mi ricorda un'operetta. 1022 00:59:42,440 --> 00:59:45,750 Manca un cestino. Quello con il nastro rosso. 1023 00:59:46,320 --> 00:59:46,752 Non dovrebbe essere questo? 1024 00:59:50,720 --> 00:59:51,869 No, con un nastro rosso. 1025 00:59:52,360 --> 00:59:53,839 Dannazione Ne ho dimenticato uno. 1026 00:59:54,080 --> 00:59:57,470 Questo è un problema. Cancan indossava il suo costume. 1027 00:59:59,280 --> 01:00:02,511 Al Moulin Rouge senza ballare Vuol dire che manca qualcosa. 1028 01:00:47,000 --> 01:00:47,796 Un po' stupido ma... 1029 01:00:48,640 --> 01:00:52,076 Non riesco a smettere di pensare a te. Ovunque vada, ti vedo. 1030 01:00:52,840 --> 01:00:54,910 Chiamami quando arrivi in ​​città. 1031 01:00:56,000 --> 01:00:56,716 Chiamerò. 1032 01:01:00,680 --> 01:01:01,556 Chi era? 1033 01:01:02,560 --> 01:01:03,754 Numero sconosciuto. 1034 01:01:06,120 --> 01:01:08,156 Annette per me Canti? 1035 01:01:08,800 --> 01:01:09,755 C'è una piccola cosa... 1036 01:01:10,840 --> 01:01:11,875 Una canzone popolare serba. 1037 01:01:13,200 --> 01:01:14,918 - Inizi tu, inizierò io Ti seguo. - OK. 1038 01:01:40,040 --> 01:01:41,234 Cosa sta succedendo? 1039 01:01:57,680 --> 01:02:00,319 Siamo andati a Brindisi con Hermann Mi sono ricordato della spedizione. 1040 01:02:02,760 --> 01:02:05,274 Dilettanti e giocatori professionisti So che lo preferisci, ma... 1041 01:02:06,760 --> 01:02:09,752 ...pensi di dare un ruolo a mia sorella? È stata una buona idea? 1042 01:02:10,160 --> 01:02:11,832 Qualsiasi ruolo. Cioè, considerando in che condizioni si trova. 1043 01:02:12,320 --> 01:02:15,756 Come puoi dire una cosa del genere, Martin? Dopotutto ho sofferto! 1044 01:02:16,080 --> 01:02:18,469 Non sei mio fratello! Sei un disastro! 1045 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 Mi hai spezzato il cuore. 1046 01:02:21,760 --> 01:02:23,751 Calmati. Tornerò adesso. Martino, per favore. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,268 Mi attiri da 4-5 anni. 1048 01:02:29,280 --> 01:02:34,070 Il mio ufficio, la mia Maviola, Le mie amiche sono qui. 1049 01:02:35,040 --> 01:02:36,712 Il mio posto dove dormire e Ho del cibo, vero? 1050 01:02:38,360 --> 01:02:39,998 Ho costruito questo set, Ti sto disturbando. 1051 01:02:40,600 --> 01:02:42,192 Ho sopportato il tuo disordine. 1052 01:02:43,160 --> 01:02:47,870 Vengono gli agenti di sequestro Vuole portare via tutto. 1053 01:02:48,080 --> 01:02:52,915 Non mi interessa affatto. Ma se ancora Se interferisci con la mia direzione... 1054 01:02:53,440 --> 01:02:55,829 ...se sbagli tutto ancora una volta... 1055 01:02:56,280 --> 01:02:57,838 ...Non ti perdonerò mai più... 1056 01:02:58,560 --> 01:03:06,274 ...la nostra amicizia è rotta per sempre, Potrei anche uscire di casa. 1057 01:03:21,720 --> 01:03:23,517 - Le ragazze sono pronte? - Sono tutti qui. 1058 01:03:24,040 --> 01:03:25,951 - Dove stai andando? - Nella mia stanza. 1059 01:03:26,440 --> 01:03:28,032 Impossibile. Esatto e sala trucco. 1060 01:03:28,200 --> 01:03:29,110 Cucina. 1061 01:03:29,360 --> 01:03:30,873 Quella è la sala di controllo. 1062 01:03:31,640 --> 01:03:33,471 - Il mio studio. - Ok, sarà il tuo studio. 1063 01:03:39,800 --> 01:03:42,394 ��Ecco il mio cestino! Mio caro cestino! 1064 01:03:42,800 --> 01:03:43,471 Andiamo, Leon. 1065 01:03:50,680 --> 01:03:51,635 Entriamo nel merito. 1066 01:03:56,200 --> 01:03:58,714 Sì, è tutto. Grande. 1067 01:03:59,320 --> 01:04:02,039 Ragazze, prendete i costumi. Scegli qualcosa che fa per te. 1068 01:04:02,520 --> 01:04:03,953 Zaza, Clara, Camilla... 1069 01:04:04,880 --> 01:04:06,029 ...Capsula, Barbara. 1070 01:04:37,200 --> 01:04:38,519 Ti avverto! 1071 01:04:40,920 --> 01:04:43,753 Sul set a Versailles Sono come Luigi Quattordicesimo. 1072 01:04:44,720 --> 01:04:46,517 - Molto difficile. - Questa è la condizione. 1073 01:04:48,200 --> 01:04:49,315 Perché sei qui, Joesephine? 1074 01:04:58,320 --> 01:04:59,514 Sei pronto, Paolo? 1075 01:05:00,160 --> 01:05:00,717 Nessun problema. 1076 01:05:01,040 --> 01:05:01,995 Musica. 1077 01:05:03,760 --> 01:05:04,351 Inizio. 1078 01:05:31,960 --> 01:05:32,551 Detone dice. 1079 01:05:33,600 --> 01:05:38,230 Ha cambiato la melodia. Ha un'atmosfera detonante. 1080 01:05:39,440 --> 01:05:41,590 Ha perso la melodia. Hai cambiato la melodia? 1081 01:05:42,480 --> 01:05:44,550 Non sento la musica mentre canto. 1082 01:05:45,200 --> 01:05:46,713 C'è solo una voce. Mio. 1083 01:05:50,480 --> 01:05:51,151 Hai mai cantato prima? 1084 01:05:51,920 --> 01:05:54,388 - SÌ. - Dove? -Mongolia. 1085 01:05:56,360 --> 01:05:56,951 Nelle tende dormitorio. 1086 01:05:58,760 --> 01:05:59,795 Continuare. 1087 01:06:00,160 --> 01:06:01,752 Anche questo è qualcosa. Posso migliorare. 1088 01:06:02,320 --> 01:06:03,116 Fallo lentamente. 1089 01:06:20,960 --> 01:06:21,551 Non mi sono mosso! 1090 01:06:24,560 --> 01:06:25,675 ��fai così... 1091 01:06:29,560 --> 01:06:30,549 Tirati su i pantaloni... 1092 01:06:31,040 --> 01:06:33,713 ...ma con le gambe o Non fare nulla con le spalle. 1093 01:06:34,760 --> 01:06:35,829 Musica. 1094 01:07:23,400 --> 01:07:24,150 Cosa stai facendo lì? 1095 01:07:25,920 --> 01:07:27,433 Interpreto la protagonista. 1096 01:07:35,280 --> 01:07:37,316 Mi è piaciuto il movimento ma il rumore non ha funzionato per me. 1097 01:07:38,160 --> 01:07:39,229 Veronique era tornata. 1098 01:07:39,760 --> 01:07:42,069 Non potevo sopportarlo e sono andato a trovarlo. Era troppo facile. 1099 01:07:45,840 --> 01:07:46,829 Lunga attesa. 1100 01:07:47,480 --> 01:07:48,754 Se è più veloce, dov'è il piacere? 1101 01:07:49,680 --> 01:07:53,673 Se non hai bisogno di me, lasciami andare. Non voglio fare nulla. 1102 01:07:54,120 --> 01:07:55,348 - Puoi fare boom. - Che cosa? 1103 01:07:55,880 --> 01:07:56,756 Prendi questo. 1104 01:07:58,840 --> 01:08:01,718 Tienilo così quando iniziamo a girare. 1105 01:08:03,000 --> 01:08:03,989 Fai un passo indietro. Così. 1106 01:08:05,640 --> 01:08:06,550 Così. 1107 01:08:07,680 --> 01:08:08,396 Non è così difficile. 1108 01:08:08,640 --> 01:08:10,437 Ragazze, vi siete riscaldate. Alzarsi. 1109 01:08:15,400 --> 01:08:17,470 Proviamo. Entra dal backstage. 1110 01:08:18,000 --> 01:08:18,671 Dietro le quinte? 1111 01:08:19,320 --> 01:08:22,995 Sì, è tutto dietro le quinte. Tu qui, tu qui. 1112 01:08:26,440 --> 01:08:28,396 - Cosa fai? - Sto trattenendo Boom. 1113 01:08:30,040 --> 01:08:33,191 Non per me. Torna al tuo posto. Lo faremo quando inizieranno le riprese. 1114 01:08:34,720 --> 01:08:36,631 Prove... Musica! 1115 01:08:54,560 --> 01:08:55,629 SÌ? 1116 01:08:57,760 --> 01:09:00,194 - Non hai allargato le gambe? - Adrien, non c'è posto! 1117 01:09:00,600 --> 01:09:03,114 laggiù, dietro, vicino all'arredamento Possono farlo da qualche parte. 1118 01:09:03,680 --> 01:09:06,035 Entrate nel corridoio, ragazze, Avanti, presto. 1119 01:09:10,720 --> 01:09:12,597 No, torna a casa tua. 1120 01:09:13,400 --> 01:09:14,469 Sono annoiato. 1121 01:09:14,800 --> 01:09:17,837 Tieni il ciak. Ragazze, lontano dalla vista. 1122 01:09:19,280 --> 01:09:20,474 Sono tutti fuori. 1123 01:09:21,360 --> 01:09:22,076 Dai. 1124 01:09:23,600 --> 01:09:24,510 Tutti insieme! 1125 01:09:25,760 --> 01:09:27,352 Dai, iscriviti! 1126 01:09:27,840 --> 01:09:28,636 Siamo nel registro. 1127 01:09:29,360 --> 01:09:30,315 Segno. 1128 01:09:31,480 --> 01:09:34,438 Parigi canta? 66, 16, 2 ottobre. 1129 01:09:35,800 --> 01:09:36,232 Musica. 1130 01:09:52,360 --> 01:09:53,395 No, aspetta. 1131 01:09:53,840 --> 01:09:57,150 Perché ti sei inginocchiato? Non puoi inginocchiarti per aprire le gambe. 1132 01:09:58,040 --> 01:09:59,359 Facciamolo di nuovo. 1133 01:09:59,920 --> 01:10:00,955 Ai tuoi posti. 1134 01:10:02,920 --> 01:10:04,911 Tutti ai loro posti. 1135 01:10:07,120 --> 01:10:07,870 Motore. 1136 01:10:08,440 --> 01:10:08,952 Motore. 1137 01:10:11,760 --> 01:10:14,399 Parigi canta? 66, 16, 3 ottobre. 1138 01:10:16,440 --> 01:10:18,795 Chi sono queste lune? Esci dall'inquadratura! 1139 01:10:20,520 --> 01:10:21,077 Musica. 1140 01:11:07,120 --> 01:11:09,918 Dammi la mia piccola macchina fotografica. Questo è per me. 1141 01:11:10,920 --> 01:11:13,070 Mi espanderò un po'. Grazie. Bene. 1142 01:11:17,200 --> 01:11:18,428 Invece di tutti gli altri. 1143 01:11:20,720 --> 01:11:21,948 Che vedremo ancora Te l'avevo detto, amico mio. 1144 01:11:24,000 --> 01:11:26,753 - Musica. - Registra... 1145 01:11:26,840 --> 01:11:29,752 - Pronto... - Secondo annuncio. Annetta. 1146 01:11:31,400 --> 01:11:34,358 Parigi, 68, 3, colpo 1. 1147 01:11:42,320 --> 01:11:43,878 Ragazze, fatelo come un matto! Musica! 1148 01:11:58,600 --> 01:12:00,636 Chi è l'animale che entra nell'inquadratura? 1149 01:12:01,000 --> 01:12:02,319 Blavache, collezionista. 1150 01:12:03,320 --> 01:12:06,596 A nome della società Cofico, Oggetti appartenenti al signor Cigalogne... 1151 01:12:06,800 --> 01:12:10,793 ...Sono venuto a prenderlo con l'aiuto della polizia. 1152 01:12:11,040 --> 01:12:12,871 Questo è l'appartamento della signora Ardilouze. 1153 01:12:13,000 --> 01:12:14,433 Lo so. Hai un contratto di vendita? 1154 01:12:15,040 --> 01:12:15,756 Sei così divertente. 1155 01:12:16,280 --> 01:12:19,477 Non è un commento che sento molto spesso. Chi sei, signore? 1156 01:12:19,600 --> 01:12:23,070 Un amico. L'amica di sua nonna. Te l'avevo detto. 1157 01:12:23,240 --> 01:12:27,392 Anche tutti qui È ospite di sua nonna? 1158 01:12:28,160 --> 01:12:30,628 Ufficiale, Non c'è nessuno che vive in questo edificio. 1159 01:12:31,080 --> 01:12:34,072 Iniziamo il processo di sequestro. C'è un pianoforte del genere. 1160 01:12:34,720 --> 01:12:35,914 Questo è il nostro strumento di lavoro. 1161 01:12:36,320 --> 01:12:37,719 Non puoi confiscarlo. 1162 01:12:38,280 --> 01:12:39,269 Mi stai insegnando il mio lavoro? 1163 01:12:39,840 --> 01:12:45,153 C'è un computer. Poi due posti e un tavolino da caffè. Cominciamo. 1164 01:12:45,840 --> 01:12:47,910 - Primo computer. - Il mio computer! 1165 01:12:48,160 --> 01:12:49,513 Cosa sta facendo al mio computer? 1166 01:12:50,320 --> 01:12:51,036 Lascia stare! 1167 01:12:51,440 --> 01:12:53,112 Ti confronterò! 1168 01:12:53,640 --> 01:12:54,868 Fermare! 1169 01:13:00,360 --> 01:13:01,998 Dammelo! 1170 01:13:02,520 --> 01:13:03,430 Ufficiale! 1171 01:13:03,920 --> 01:13:05,797 Mascalzone! Si appoggia ad una ragazzina! 1172 01:13:09,320 --> 01:13:09,718 Aiuto! 1173 01:13:14,760 --> 01:13:16,079 Tagliagli la gola! 1174 01:13:16,280 --> 01:13:16,632 Musica! 1175 01:13:21,440 --> 01:13:23,715 A volte è questo un sogno? Non so se è reale. 1176 01:13:59,600 --> 01:14:00,999 Fermare! Smettila! 1177 01:14:01,520 --> 01:14:03,272 La legge non si vendica! 1178 01:14:08,840 --> 01:14:09,238 Tagliamo! 1179 01:14:10,960 --> 01:14:14,032 Cos'hai che non va? Hai perso la testa? 1180 01:14:14,120 --> 01:14:14,597 Non capisco. 1181 01:14:15,920 --> 01:14:18,275 Come ci hai messo in pericolo Non sei consapevole? 1182 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 La decisione è quella di garantire che la sede sia "per scopi commerciali" Ne vieta l'uso 1183 01:14:22,680 --> 01:14:24,398 Tu sei qui L'hai trasformato in uno studio cinematografico. 1184 01:14:24,600 --> 01:14:27,319 Ragazze, Maurice Chevalier, le telecamere sono dappertutto! 1185 01:14:31,160 --> 01:14:31,956 OK. 1186 01:14:32,640 --> 01:14:34,073 Mi arrendo. 1187 01:14:34,880 --> 01:14:39,476 con l'ora della poesia Il tempo immobiliare non è lo stesso. 1188 01:14:42,520 --> 01:14:45,910 Nessun film? Non c'è una canzone? Niente? 1189 01:15:35,720 --> 01:15:39,838 Francesca sarà punita! Francesca sarà punita! 1190 01:15:44,720 --> 01:15:45,311 Silenzio! 1191 01:15:46,400 --> 01:15:48,231 Francesca, leggi la tua poesia. 1192 01:15:48,920 --> 01:15:50,478 Sto aspettando di crescere. 1193 01:15:51,360 --> 01:15:53,669 Queste cose non possono essere affrettate. 1194 01:15:54,200 --> 01:15:55,838 Nel momento in cui ascolto ogni ora. 1195 01:15:56,720 --> 01:15:57,436 Io... 1196 01:15:58,000 --> 01:15:59,433 Io... 1197 01:16:11,560 --> 01:16:13,630 Non c'è niente in questo Lo faccio sempre. 1198 01:16:13,800 --> 01:16:14,198 Dove lo stai facendo? 1199 01:16:14,480 --> 01:16:16,630 In macchina con i bagagliai? 1200 01:16:17,280 --> 01:16:19,748 Al Rapid Hotel di Saint-S�verin. Vecchia Latania. 1201 01:16:20,640 --> 01:16:23,757 Oh sì... Naturalmente, ho dimenticato. 1202 01:16:31,800 --> 01:16:32,949 Véronique, sono io, Martin. 1203 01:16:34,080 --> 01:16:37,277 Ho tempo libero oggi. Ci vediamo al Rapid Hotel alle 15:00. 1204 01:16:37,600 --> 01:16:39,511 A Saint-S�verin. È un posto bellissimo. 1205 01:16:39,880 --> 01:16:43,270 Hanno anche le tende rosse nell'atrio C'è un acquario, ok? 1206 01:16:45,320 --> 01:16:46,355 Di 'qualcosa. 1207 01:16:49,200 --> 01:16:50,428 Non sapevo cosa dire. 1208 01:16:53,440 --> 01:16:54,156 L'ha chiuso? 1209 01:16:57,200 --> 01:16:59,714 Numero sbagliato. Ho chiamato Francesca. 1210 01:17:01,680 --> 01:17:06,549 "Le persone a volte evitano la morte" Mi chiedo perché abbia paura. 1211 01:17:08,160 --> 01:17:08,910 Che bastardo comune sono. 1212 01:17:10,440 --> 01:17:11,156 È un ragazzo cattivo! 1213 01:17:24,520 --> 01:17:26,078 Chiamalo di nuovo. Diciamo che è uno scherzo. 1214 01:17:27,200 --> 01:17:27,916 Dai, ridi. 1215 01:17:28,360 --> 01:17:29,349 E non parlare come se fossi colpevole. 1216 01:17:30,880 --> 01:17:31,676 Lo fai tu. 1217 01:17:32,200 --> 01:17:33,394 No, non mi riguarda! 1218 01:17:43,320 --> 01:17:45,038 Finito. Ho perso Francesca. 1219 01:17:46,320 --> 01:17:47,116 E niente... 1220 01:17:47,840 --> 01:17:48,716 Qual era il suo nome? 1221 01:17:49,480 --> 01:17:50,356 Sì, Veronica. 1222 01:17:51,120 --> 01:17:52,269 Mi sono mancati entrambi. 1223 01:17:53,160 --> 01:17:54,832 Bravo Martino. È molto bello. 1224 01:17:55,600 --> 01:17:57,955 Perché mi chiami quella pazza? Perché l'ho lasciato avvicinare? 1225 01:17:58,680 --> 01:18:00,830 Sono come un cane. Quando sento un fischio, corro. 1226 01:18:03,640 --> 01:18:05,870 Francesca non mi perdonerà mai. Lo conosco. 1227 01:18:08,160 --> 01:18:10,754 Che ne dici di operazioni bancarie e affitto? chi guarderà... 1228 01:18:11,320 --> 01:18:13,311 ...che mi dici di Isabelle e dell'appartamento? 1229 01:18:14,560 --> 01:18:17,632 Tutti i documenti medici. Io loro� Non posso farlo. Non posso fare un cazzo. 1230 01:18:17,960 --> 01:18:19,712 Sono molto egoista. Penso sempre a me stesso. 1231 01:18:22,160 --> 01:18:26,711 Sono peggio di Adrien. Almeno Ha un lato, una strategia. 1232 01:18:32,320 --> 01:18:34,550 Tutte le tue bellissime parole Sono tutte bugie! 1233 01:18:35,720 --> 01:18:37,278 Continuiamo. 1234 01:18:44,040 --> 01:18:45,917 Sostengo un amore così vero. 1235 01:18:46,120 --> 01:18:48,076 L'unico amore che conosco E' solo una bugia. 1236 01:18:52,200 --> 01:18:55,670 Mia cara, a te e alla tua sposa Ho organizzato una luna di miele. 1237 01:18:56,920 --> 01:19:00,708 Non ci vorrà molto però. Il più bello della vita Le cose sono brevi e dolci. 1238 01:19:01,720 --> 01:19:03,551 Proprio come i pochi giorni che abbiamo trascorso. 1239 01:19:03,880 --> 01:19:04,710 Mi dispiace. 1240 01:19:05,680 --> 01:19:06,669 È troppo tardi. 1241 01:19:07,720 --> 01:19:08,675 È davvero troppo tardi. 1242 01:19:09,080 --> 01:19:10,832 Allora uccidici adesso e lascia che questa sofferenza finisca. 1243 01:19:11,480 --> 01:19:14,631 Lascia che il tuo amante si crogioli al sole Voglio che guardi... 1244 01:19:15,280 --> 01:19:16,918 ...lascia che la sua lingua diventi nera e si restringa... 1245 01:19:17,520 --> 01:19:21,433 ...i tuoi occhi sono chiari, è solo che Lasciamo che rimanga un brusio pazzesco. 1246 01:19:22,080 --> 01:19:24,753 Tagliati le vene Bevi il tuo sangue. 1247 01:19:25,120 --> 01:19:26,951 Che correttezza Solo tu potevi farlo. 1248 01:19:27,960 --> 01:19:29,393 Colui che ti conosce per come sei anche dagli uomini... 1249 01:19:29,680 --> 01:19:33,639 ...Anche Barbanera è così tanto Non poteva essere senza cuore. 1250 01:19:34,600 --> 01:19:36,272 Sono il capitano Kader. 1251 01:19:38,120 --> 01:19:42,238 Almeno per noi Barbanera comportarsi come. Colpiscici e moriamo. 1252 01:19:43,280 --> 01:19:44,474 Stai interpretando un ruolo maschile... 1253 01:19:44,880 --> 01:19:46,279 ... comportati da uomo. 1254 01:19:47,080 --> 01:19:48,229 Ma sono una donna... 1255 01:19:49,440 --> 01:19:51,556 ...per ricordarmelo Lo adorerai comunque. 1256 01:19:52,440 --> 01:19:54,635 Mi hai preso per uno stupido. 1257 01:19:55,280 --> 01:19:58,352 Da quando ti ho lasciato qui Sarò il tuo ultimo pensiero. 1258 01:20:13,960 --> 01:20:14,995 Stai piangendo? 1259 01:20:16,640 --> 01:20:17,709 Sei emotivo? 1260 01:20:20,600 --> 01:20:21,953 Rifacciamolo. 1261 01:20:23,200 --> 01:20:24,519 Forse era un po' troppo emotivo. 1262 01:20:44,200 --> 01:20:45,076 La signorina Cigalogne. 1263 01:20:45,640 --> 01:20:47,631 - Ciao. - Ciao. 1264 01:20:48,120 --> 01:20:50,918 Sarò con te presto. Aspettami in classe. 1265 01:20:51,120 --> 01:20:51,677 Verrò adesso. 1266 01:20:59,600 --> 01:21:02,160 Alcuni giorni per la tua vita Vuoi riavere i tuoi soldi. 1267 01:21:02,840 --> 01:21:04,114 Non è poi così male. 1268 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 L'ho incontrato a Firenze. Non ha senso per me. 1269 01:21:10,600 --> 01:21:13,831 Firenze? Chiamami Hai detto di cucirmi la fodera! 1270 01:21:14,680 --> 01:21:16,955 Non riuscivo a capire cosa fosse successo. Ero solo. 1271 01:21:18,320 --> 01:21:20,993 Eri arrabbiato. Non mi avrebbe lasciato solo. 1272 01:21:21,720 --> 01:21:23,915 Non lo volevo. Ho pensato solo a te. 1273 01:21:24,840 --> 01:21:26,512 Mentre scopi una ragazza? 1274 01:21:27,080 --> 01:21:28,798 Ero affascinato. A volte succede così. 1275 01:21:29,960 --> 01:21:33,111 Guarda questo. Devo sognare. 1276 01:21:33,680 --> 01:21:36,717 Non poteva trovare niente di meglio. Povero te! Non hai fantasia! 1277 01:21:37,720 --> 01:21:41,474 Così tanti libri e film Allora qual è stato il vantaggio? Non capisci! 1278 01:21:42,640 --> 01:21:44,756 Lo sai che amo solo te. 1279 01:21:45,160 --> 01:21:46,752 Allora perché Mi porti al Rapid Hotel? 1280 01:21:47,320 --> 01:21:48,639 Ha causato una scena... 1281 01:21:49,040 --> 01:21:51,998 È bello vedere genitori come te. Perché ci sono alcuni... 1282 01:21:53,120 --> 01:21:55,475 Apparentemente di Isabelle Ha una famiglia armoniosa. 1283 01:21:56,080 --> 01:21:58,310 Nello sviluppo di uno studente la famiglia è molto importante. 1284 01:22:00,080 --> 01:22:01,069 Impari. 1285 01:22:01,520 --> 01:22:03,909 La scuola è limitata. “i tuoi figli”. Solo una casa felice... 1286 01:22:04,200 --> 01:22:05,679 ...il tipo che può dare Ha bisogno di supporto. 1287 01:22:14,440 --> 01:22:17,477 Uscite dalla camera delle torture! Tu sei la donna che ama la sua vita! 1288 01:22:40,920 --> 01:22:42,558 È impazzito. Se la prenderà con me. 1289 01:22:43,800 --> 01:22:45,916 Perché hotel a Martin? Ti ho detto cosa? 1290 01:22:46,880 --> 01:22:49,269 Mi stavo mettendo in mostra. Penserà che ho una cattiva influenza su di lui. 1291 01:22:50,240 --> 01:22:51,673 Le donne spesso lo fanno. 1292 01:22:52,320 --> 01:22:54,311 Dà la colpa ai suoi amici. 1293 01:22:55,000 --> 01:22:56,433 Quindi li perdonano. 1294 01:23:18,440 --> 01:23:19,953 Porta Isabelle a lezione d'arte. 1295 01:23:20,440 --> 01:23:21,634 Sono occupato stasera. 1296 01:23:22,840 --> 01:23:24,273 Compra McDonald's per tutti stasera. 1297 01:23:24,960 --> 01:23:28,589 Il fast food mi fa venire l'indigestione. C'è della salsiccia in frigo. E se preparassi la purea? 1298 01:23:30,600 --> 01:23:31,999 Chi pensi di essere? 1299 01:23:32,840 --> 01:23:37,118 Avventure di una notte e affari in sospeso Sono stanco che tu non faccia altro che film. 1300 01:23:37,760 --> 01:23:39,557 E questo discordante, stupido rumore. 1301 01:23:40,120 --> 01:23:42,588 Sono stanco di te, Martin! Firenze non è niente. 1302 01:23:42,760 --> 01:23:45,069 Io con quel collezionista Come hai potuto lasciarti andare? 1303 01:23:45,280 --> 01:23:46,713 Sai? Sei un uomo così vuoto. 1304 01:23:48,760 --> 01:23:49,715 Questa non è la parte peggiore. Qual è il suo nome? 1305 01:23:50,160 --> 01:23:51,513 Non lo so. 1306 01:23:52,040 --> 01:23:53,553 Veronica! 1307 01:23:54,040 --> 01:23:55,996 Questo è mio. Un idiota, un clown. 1308 01:23:56,120 --> 01:23:59,476 Esprimo giudizi per non restare per strada. e ho a che fare con i collezionisti. 1309 01:23:59,760 --> 01:24:00,715 Anch'io. 1310 01:24:00,920 --> 01:24:03,115 Pensavi che avrei continuato? Ripensaci. 1311 01:24:03,360 --> 01:24:05,351 Ho intenzione. Prendersi cura di se stessi. 1312 01:24:06,960 --> 01:24:09,428 Victoria, tieni d'occhio il bambino. 1313 01:24:13,720 --> 01:24:15,995 Che ne dici degli spaghetti? 1314 01:24:22,040 --> 01:24:24,315 Solo un piccolo inconveniente. 1315 01:24:26,200 --> 01:24:28,430 Ho imparato così tanto da tua nonna. 1316 01:24:29,400 --> 01:24:30,276 Mariti... 1317 01:24:30,840 --> 01:24:33,070 ...in realtà è solo un animale domestico. 1318 01:24:34,040 --> 01:24:35,712 Perché dovresti buttarlo per strada? 1319 01:24:37,960 --> 01:24:39,552 Dove vanno le povere cose? 1320 01:24:40,440 --> 01:24:42,078 Lo dicevo spesso a tuo nonno. 1321 01:24:43,360 --> 01:24:44,395 Hanno riso così tanto. 1322 01:24:47,880 --> 01:24:49,233 Perché non dovrebbe avere una ragazza? 1323 01:24:50,520 --> 01:24:54,672 La mia generazione era più docile. Sono come la principessa De Cleves. 1324 01:24:55,320 --> 01:24:58,039 L'argomento è la lealtà o non la consapevolezza del dovere... 1325 01:24:58,320 --> 01:24:59,958 ...ma per preservare la mia tranquillità. 1326 01:25:01,080 --> 01:25:03,913 Voi giovani Sei molto grato. 1327 01:25:05,360 --> 01:25:07,954 La vera lealtà è nel cuore dell’uomo È perché è leale. 1328 01:25:09,000 --> 01:25:10,991 ricetta salsa di mele Ti ricordi? 1329 01:25:12,080 --> 01:25:13,149 Me lo hai insegnato tu. SÌ. 1330 01:25:14,320 --> 01:25:17,517 Salsa di mele per problemi coniugali Va bene. 1331 01:25:18,080 --> 01:25:22,471 Cambia l'angolo di visione. Calma e rinfresca. 1332 01:25:23,360 --> 01:25:26,557 La salsa di mele e il nostro matrimonio con tuo nonno Lo sapevi che mi hai salvato? 1333 01:25:27,120 --> 01:25:28,838 Che imbroglione era... 1334 01:25:29,800 --> 01:25:31,153 Non aveva niente a che fare con Martin. 1335 01:25:32,520 --> 01:25:35,796 Se non fosse per la salsa di mele non saresti qui. 1336 01:25:37,280 --> 01:25:38,679 Isabelle, Agathe, andiamo! 1337 01:25:39,240 --> 01:25:40,958 Prendi la borsa dei libri. L'hai comprato? 1338 01:25:44,480 --> 01:25:45,037 Andiamo, abbiamo fretta. 1339 01:25:45,600 --> 01:25:47,636 - Arrivederci, papà. -Buona giornata, Isabelle. 1340 01:25:48,040 --> 01:25:48,756 Disegna bellissime immagini. 1341 01:25:54,960 --> 01:25:59,033 -Adriano? - Che cosa? - E se non tornasse mai più? 1342 01:26:00,200 --> 01:26:01,713 Ritorna come era partito. 1343 01:26:03,760 --> 01:26:05,955 Gli manderò un messaggio. 1344 01:26:06,120 --> 01:26:09,396 No, non ancora. una donna Mentre si gode la sua rabbia... 1345 01:26:10,480 --> 01:26:11,708 ...non disturbare mai. 1346 01:26:15,120 --> 01:26:16,155 Scrivigli una lettera. 1347 01:26:17,400 --> 01:26:18,628 Cosa dovrei dire? 1348 01:26:19,920 --> 01:26:20,636 Tornerò adesso. 1349 01:26:32,120 --> 01:26:35,157 Qui ho vissuto insieme per un anno Una lettera che ho scritto a uno svedese. 1350 01:26:35,720 --> 01:26:37,073 Era tornato a Malmö. 1351 01:26:37,320 --> 01:26:39,356 - Ne conservi delle copie? - SÌ. Ascoltare. 1352 01:26:43,320 --> 01:26:45,311 Quando te ne sei andato, tutto era pieno. 1353 01:26:45,520 --> 01:26:47,033 - Ha esclamato. - Questa è la mia versione. 1354 01:26:47,680 --> 01:26:48,271 C'è qualcun altro? 1355 01:26:53,200 --> 01:26:55,953 Questo potrebbe essere utile. un geloso Ho scritto alla ragazza cinese. 1356 01:26:56,240 --> 01:26:59,630 "Sì, alle altre donne Forse mi sto avvicinando... 1357 01:26:59,880 --> 01:27:00,869 ...ma all'ultimo minuto Mi viene in mente... 1358 01:27:01,440 --> 01:27:03,670 ...e mi ritiro immediatamente." 1359 01:27:03,960 --> 01:27:06,793 Molto divertente. francesca Muore dalle risate. Grottesco! 1360 01:27:08,880 --> 01:27:10,359 Me lo ha scritto anche Hermann. 1361 01:27:10,560 --> 01:27:12,551 Lo amo moltissimo ma Era davvero grottesco. 1362 01:27:15,480 --> 01:27:17,914 - Aspetto? Nemmeno Annette l'ha mangiato. - Vedrò! 1363 01:27:19,120 --> 01:27:19,916 Ciao. 1364 01:27:20,040 --> 01:27:21,473 Ciao! Sei nuovo. 1365 01:27:21,640 --> 01:27:24,234 - SÌ. Lettera raccomandata. - Chi è? 1366 01:27:25,080 --> 01:27:27,150 Lettera raccomandata. Cosa dovrei fare? 1367 01:27:28,120 --> 01:27:29,269 Cartello! 1368 01:27:32,920 --> 01:27:33,989 Questo è tuo. Buona giornata! 1369 01:27:39,880 --> 01:27:41,916 Lettera raccomandata a Maria Antonietta. 1370 01:27:44,680 --> 01:27:46,159 Deve essere una convocazione. 1371 01:27:46,400 --> 01:27:47,310 E non c'è ancora nessuna nonna. 1372 01:27:58,080 --> 01:27:59,274 Dio mio! 1373 01:28:07,520 --> 01:28:10,318 Non ne ho bisogno. Sto camminando bene. 1374 01:28:10,440 --> 01:28:12,954 Ballo persino. Ho ballato nel tuo film. 1375 01:28:13,520 --> 01:28:14,873 Ascoltare. Tu sei Maria Antonietta. 1376 01:28:15,600 --> 01:28:18,876 Ero inorridito. L'idea di Adriano Mi chiedevo se fosse brutto o no. 1377 01:28:19,080 --> 01:28:22,993 Josephine totalmente senile nel ruolo di Maria Antonietta per provare a nutrirsi. 1378 01:28:25,760 --> 01:28:29,070 La signorina Falingard lo stava fissando. Ero sicuro che lo conoscessi. 1379 01:28:31,040 --> 01:28:32,314 Abbiamo fatto schifo. Lo conosce. 1380 01:28:33,640 --> 01:28:36,234 Mi chiamo Josephine e voglio gli spaghetti! 1381 01:28:36,640 --> 01:28:37,516 Sto scherzando! 1382 01:28:38,400 --> 01:28:40,391 Tu sei Adrienne e io sono Adrien. Siamo stati creati l'uno per l'altro. 1383 01:28:45,200 --> 01:28:49,079 Ma il tuo cuore vale quanto il tuo inverno Se è difficile, non ho speranza. 1384 01:28:49,360 --> 01:28:50,634 NO! Non farlo! 1385 01:28:53,360 --> 01:28:54,190 È svenuto. 1386 01:28:54,640 --> 01:28:55,072 È svenuto. 1387 01:28:57,200 --> 01:28:58,269 Stai bene, figlio mio? 1388 01:28:59,400 --> 01:29:01,630 - Perché l'hai fatto? - ��g�d�. Non potevo sopportarlo. 1389 01:29:02,200 --> 01:29:02,916 Cosa facciamo adesso? 1390 01:29:03,200 --> 01:29:05,760 Prendi la colpa su di me Chiederò perdono al giudice. 1391 01:29:06,200 --> 01:29:09,317 È difficile con Villebosse. Non ti ascolterà nemmeno. 1392 01:29:09,480 --> 01:29:10,117 Lui mi ascolta. 1393 01:29:13,080 --> 01:29:14,115 Lui mi ascolta. 1394 01:29:15,000 --> 01:29:18,197 No, signore. Non era un'attività professionale. 1395 01:29:18,400 --> 01:29:21,039 Solo un incontro tra amici. Stavamo organizzando una festa. 1396 01:29:21,480 --> 01:29:24,233 Quello della signorina Falingard secondo le foto... 1397 01:29:24,760 --> 01:29:27,752 ...telecamere e professionali C'è del materiale? 1398 01:29:28,080 --> 01:29:29,479 Possono essere fuorvianti. 1399 01:29:29,960 --> 01:29:31,439 Chi sono veramente questi inquilini? 1400 01:29:31,960 --> 01:29:33,871 Con potere e denaro Un regista ossessionato. 1401 01:29:34,440 --> 01:29:37,079 Adattarsi alla società bambini in difficoltà. 1402 01:29:37,280 --> 01:29:40,158 Lontano da ospedali e case di cura le nonne che abbiamo cercato di mantenere. 1403 01:29:41,000 --> 01:29:41,989 Io sono l'imperatore... 1404 01:29:43,360 --> 01:29:45,590 Francesca mi ha preso ancora più del solito. Era troppo sorprendente. 1405 01:29:46,040 --> 01:29:50,716 Innanzitutto esprimiamo brevemente la nostra decisione di espellere Poi ha potuto rimandarlo fino alla primavera. 1406 01:29:58,360 --> 01:29:59,475 Ti sentirai a tuo agio qui. 1407 01:30:00,520 --> 01:30:01,430 Ti ho trovato un materasso. 1408 01:30:05,160 --> 01:30:06,559 Questo è un grande appartamento... 1409 01:30:06,760 --> 01:30:08,352 ...possiamo uscire dalle case senza separarle. 1410 01:30:10,040 --> 01:30:11,359 Non è molto luminoso. 1411 01:30:11,920 --> 01:30:14,673 Se solo avesse una camera singola Dormiresti fuori. 1412 01:30:20,520 --> 01:30:21,509 Dovrei coprirlo? 1413 01:30:23,200 --> 01:30:24,076 Molto divertente. 1414 01:30:25,520 --> 01:30:27,556 Ho intenzione. 1415 01:30:33,120 --> 01:30:34,473 E la vita continuava. 1416 01:30:35,160 --> 01:30:37,549 Mamma Oussamba, Con Falingard... 1417 01:30:37,920 --> 01:30:39,319 ...entrato in un'implacabile guerra magica. 1418 01:30:39,920 --> 01:30:41,990 Il bistrot non è stato venduto. 1419 01:30:42,400 --> 01:30:45,949 Vicini quanto le loro vite al registratore di cassa I proprietari raccontavano tutto. 1420 01:30:47,800 --> 01:30:50,439 Armand e io siamo solo un bistrot Stavamo insieme per questo motivo. 1421 01:30:51,200 --> 01:30:53,430 Questo è aperto in Alvernia Qualcosa del genere. 1422 01:31:01,400 --> 01:31:01,877 Non risponde? 1423 01:31:10,680 --> 01:31:11,396 Numero sbagliato. 1424 01:31:12,320 --> 01:31:13,435 E' lui? 1425 01:31:16,960 --> 01:31:21,158 Ciao. Francesca Cigalogne. 1426 01:31:22,680 --> 01:31:23,715 Sei Vronique? 1427 01:31:25,000 --> 01:31:26,353 Dobbiamo parlare. 1428 01:31:37,120 --> 01:31:40,908 Un rivale a cui puoi stringere la gola lei è una donna. Questa donna non è la mia rivale. 1429 01:31:41,520 --> 01:31:43,715 Martin non mi ha tradito. Voleva solo imbrogliare. 1430 01:31:43,880 --> 01:31:45,950 E imbrogliare è come i regali. L'importante è pensare. 1431 01:31:47,000 --> 01:31:49,309 lo ami? Stai solo ammazzando il tempo? 1432 01:31:49,960 --> 01:31:50,836 E' così dolce. 1433 01:31:50,960 --> 01:31:53,235 Ecco perché l'ho sposato. Dolce e inutile. 1434 01:31:53,680 --> 01:31:58,993 Avere un matrimonio d’amore è vantaggioso per te. Significa sposare qualcuno che non esiste. 1435 01:31:59,200 --> 01:32:02,431 SÌ. Gli uomini non invecchiano bene. Si rimpiccioliscono. 1436 01:32:03,640 --> 01:32:07,519 Consigli logici da parte di esperti Dovremmo sposarci di conseguenza. 1437 01:32:08,440 --> 01:32:10,590 Sopporti le bugie di Martin? 1438 01:32:11,760 --> 01:32:12,749 No, Martin, non andare. 1439 01:32:12,960 --> 01:32:13,790 Ho pensato a questo problema. 1440 01:32:14,720 --> 01:32:17,359 Posso sopportare le bugie. Un'altra cosa che mi dà fastidio. 1441 01:32:17,520 --> 01:32:20,353 questo mi dà fastidio e La cosa che più non mi piace di Martin è... 1442 01:32:20,920 --> 01:32:23,115 ...non è un bugiardo felice. Un bugiardo che si sente in colpa. 1443 01:32:23,760 --> 01:32:25,716 Non sta solo mentendo. E ne è ossessionato. 1444 01:32:26,720 --> 01:32:28,950 Anche quando fai finta di credergli Per noi va sempre peggio. 1445 01:32:29,840 --> 01:32:30,556 Strano, non è vero? 1446 01:32:31,120 --> 01:32:32,553 Pensaci. 1447 01:32:32,800 --> 01:32:37,316 Secondo lui, se crediamo alle sue bugie, Ciò accade a causa della mancanza di amore e cura. 1448 01:32:37,720 --> 01:32:39,312 Ecco perché si arrabbia con noi perché crediamo. 1449 01:32:40,000 --> 01:32:40,955 Non c'è soluzione. 1450 01:32:41,800 --> 01:32:45,156 Gli manca sua madre. solo uno Avrebbe capito quando stava mentendo. 1451 01:32:45,400 --> 01:32:47,038 come molti uomini vero, Martino? 1452 01:32:49,400 --> 01:32:51,755 Ci siamo incontrati così decine di volte. 1453 01:32:52,000 --> 01:32:54,992 Infine Véronique Ha accettato di scomparire. 1454 01:32:55,160 --> 01:32:57,230 Mi hanno accolto in modo completo. E si sono divertiti così tanto. 1455 01:32:57,680 --> 01:33:00,148 Chiamatelo "Martin ping-pong" hanno detto. 1456 01:33:01,480 --> 01:33:02,310 Dov'è mio padre? 1457 01:33:02,880 --> 01:33:04,632 È molto stanco dal lavoro. 1458 01:33:06,040 --> 01:33:07,439 Per riposarsi... 1459 01:33:07,800 --> 01:33:10,553 ...sono andato in un posto tranquillo. 1460 01:33:12,000 --> 01:33:13,228 Viene con noi anche lui? 1461 01:33:15,360 --> 01:33:16,156 Ci vediamo domani. 1462 01:33:17,680 --> 01:33:19,910 Vedremo, ma davvero Sarà con noi? 1463 01:33:20,840 --> 01:33:24,753 Martin parla, vola, Va, ritorna... 1464 01:33:25,240 --> 01:33:26,434 Vola perché è un uccello. 1465 01:33:27,440 --> 01:33:29,237 Ho sposato un uccello. 1466 01:33:29,480 --> 01:33:30,276 Non sono una gabbia. 1467 01:33:30,880 --> 01:33:34,589 Domani saremo al mare. Abbiamo osservato, aspetteremo e vedremo. 1468 01:33:50,080 --> 01:33:51,035 Decisione di sfrattare da casa 1469 01:33:53,800 --> 01:33:58,032 "Su richiesta della signorina Falingard Entro due mesi dalla signora Ardilouze... 1470 01:33:58,440 --> 01:34:01,716 ...tutte le persone in questa proprietà e tutta la roba... 1471 01:34:02,720 --> 01:34:06,713 ...deve essere rimosso." 1472 01:34:08,440 --> 01:34:09,270 «due mesi.» 1473 01:34:16,640 --> 01:34:17,755 Non male. 1474 01:34:26,480 --> 01:34:26,992 Non è affatto male. 1475 01:34:30,640 --> 01:34:31,914 Ordine di rimozione. 1476 01:34:33,440 --> 01:34:34,839 Entro due mesi. 1477 01:35:43,120 --> 01:35:44,109 Sto fumando di rabbia. 1478 01:35:44,360 --> 01:35:46,157 Prendimi! Proprio adesso! 1479 01:35:57,200 --> 01:35:58,269 - Ne vuoi di più? - Sì! 1480 01:36:00,160 --> 01:36:00,876 - Di più? - Sì, di più! 1481 01:36:02,320 --> 01:36:03,673 - Ho una condizione. - Cos'è? 1482 01:36:04,560 --> 01:36:07,028 - Cos'è? - In che condizioni, stronza? 1483 01:36:11,120 --> 01:36:13,190 contratto di locazione Lo prolungherai per 8 anni! 1484 01:36:14,280 --> 01:36:16,840 Firmerai! Devi firmare! 1485 01:36:17,240 --> 01:36:19,310 Sì! Qualunque cosa tu voglia! 1486 01:36:20,400 --> 01:36:21,594 Otto anni! Otto! 1487 01:36:22,080 --> 01:36:23,035 Otto! 1488 01:36:25,920 --> 01:36:26,511 E un anno... 1489 01:36:26,760 --> 01:36:27,397 ...meno... 1490 01:36:28,120 --> 01:36:28,870 ...no. 1491 01:36:34,440 --> 01:36:35,111 Ancora una volta. 1492 01:36:36,320 --> 01:36:36,957 Nessun problema. 1493 01:36:37,880 --> 01:36:41,111 - Ma lo prolungheremo per un altro anno. - Qualunque cosa tu voglia. 1494 01:37:31,480 --> 01:37:36,918 Otto anni, un anno niente di meno. 1495 01:37:37,680 --> 01:37:42,151 Nove anni! Un altro anno! 1496 01:37:44,360 --> 01:37:44,997 Un miracolo! 1497 01:37:45,760 --> 01:37:46,954 No, è un capriccio. 1498 01:37:48,000 --> 01:37:50,434 Il capriccio della donna, il capriccio del destino. 1499 01:37:51,120 --> 01:37:52,712 Il destino è più delle donne È incoerente. 1500 01:37:53,520 --> 01:37:54,873 Avevamo guadagnato un po' di tempo. 1501 01:37:55,320 --> 01:37:57,311 Ma questo è più di quello della corte Era dovuto alle condizioni difficili. 1502 01:37:57,800 --> 01:38:01,759 Quindi quello della signorina Falingard Dipendeva dal suo interesse per Adrien. 1503 01:38:02,000 --> 01:38:03,911 Qual è l'interesse? Non si sarebbe placato presto. 1504 01:38:05,600 --> 01:38:06,874 Stendere la copertura. 1505 01:38:08,560 --> 01:38:11,597 ��ecco il vino. Hai fame. 1506 01:38:13,760 --> 01:38:16,513 Il mare mi rende felice. E risolve. 1507 01:38:16,720 --> 01:38:17,914 Mi fa venire fame. 1508 01:38:18,120 --> 01:38:20,395 - Anche io! - Farò le sarde! 1509 01:38:20,480 --> 01:38:22,471 - Lo farai? - SÌ. 1510 01:38:22,800 --> 01:38:23,915 Ci vorranno �� ore! 1511 01:38:24,200 --> 01:38:26,509 Cucinare bene richiede tempo. 1512 01:38:26,800 --> 01:38:30,156 Sono una persona attenta. Non lo capisci. 1513 01:38:30,400 --> 01:38:32,550 In questi giorni il numero dei sordi Mi diverto a farlo. 1514 01:38:33,480 --> 01:38:34,879 tutto alle persone ripeto... 1515 01:38:35,800 --> 01:38:36,949 ...soprattutto i complimenti. 1516 01:38:37,800 --> 01:38:38,630 Ho fame. 1517 01:38:39,200 --> 01:38:40,235 Abbiamo fame. 1518 01:38:40,840 --> 01:38:41,829 Non finisce mai... 1519 01:38:50,320 --> 01:38:53,073 come la criniera bianca Possiamo annegarci. 1520 01:38:55,880 --> 01:38:57,108 Ci taglia i tendini... 1521 01:38:57,640 --> 01:38:59,153 Annetta fermati! 1522 01:38:59,680 --> 01:39:02,353 Non posso farci niente. Quando sono innamorato, voglio morire. 1523 01:39:03,320 --> 01:39:05,515 Dove siamo? 1524 01:39:06,800 --> 01:39:07,630 I capricci delle donne. 1525 01:39:08,960 --> 01:39:11,633 -Sei preoccupato? Posso fornire dettagli. - No, no. 1526 01:39:11,840 --> 01:39:12,670 Ci fidiamo di te. 1527 01:39:21,560 --> 01:39:26,315 Diciamo che la fortuna ci è piaciuta. opportunità Godiamoci lo stare insieme finché possiamo. 1528 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 Nessun problema. Preoccuparsi crea problemi. 1529 01:39:30,920 --> 01:39:32,069 Aveva un buon odore. 1530 01:39:36,240 --> 01:39:37,309 È l'ora del pasto! 1531 01:39:39,680 --> 01:39:40,430 Sardina! 1532 01:39:42,280 --> 01:39:43,508 E patate! 1533 01:39:44,720 --> 01:39:46,358 Attenzione, sono molto caldi! 1534 01:39:47,520 --> 01:39:48,589 E sono deliziosi! 1535 01:39:50,440 --> 01:39:52,749 Ripresa nel 1948 con l'ebbrezza della libertà... 1536 01:39:52,960 --> 01:39:56,953 ...foresta immobiliare del Parlamento francese approvò l’unica legge giusta. 1537 01:39:57,640 --> 01:39:59,596 Nella storia del diritto Si diceva "Legge 48". 1538 01:40:00,200 --> 01:40:03,749 La legge si applica agli affitti di vecchi edifici. Unisce le famiglie fissando un tetto... 1539 01:40:04,320 --> 01:40:06,675 ...in difficoltà o ricchi Stava fornendo rifugio ai suoi amici. 1540 01:40:07,880 --> 01:40:10,519 Ha concesso l'ospitalità. Anche i poveri avevano i soldi per comprare una casa. 1541 01:40:11,160 --> 01:40:13,833 speculatori Non poteva sopportarlo a lungo. 1542 01:40:15,000 --> 01:40:17,389 Ciò significa che i tuoi soldi sono sempre chi dimentica di far valere i suoi diritti... 1543 01:40:17,920 --> 01:40:21,037 ...era la storia di un gruppo di anime libere.